2009-03-12

在“高速公路服务区”遇见白南准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1-设置于龙仁白南准艺术中心入口道路上的丹尼斯·奥本海姆大型构造物《锥》 / 2-西京人《北京奥运PR》 / 3-白南准《韩国日报头版绘画》 去年10月8日在龙仁开馆的白南准艺术中心,自开馆展之后首次策划的展览从7日起开幕。

本次展览至5月16日,展出体现思想自由的已故白南准(1932~2006)艺术世界与激浪派(Fluxus,1960年代盛行的前卫艺术家团体)精神的18组艺术家作品。

展览标题为“超级高速公路的第一个休息站”。在车辆飞驰的高速公路上独自停下时所感受到的静寂与速度感的对峙情境,由白南准艺术中心学艺室长托比亚斯·伯格以展览形式加以呈现。这源自展现缓慢与快速、单纯与复杂两个极端的白南准的艺术世界。

本次展览首次向国内大众公开被推定为白南准现存最早录像作品的《Button Happening》。该作品创作于1965年,把扣上又解开纽扣、系上又松开皮带这一缓慢而反复的行为收录于2分钟的黑白影像中。

这件作品体现了跨越音乐、美术、文学等体裁,从琐碎而亲切之物中寻找趣味的激浪派艺术家特有的幽默感,去年在美国被发现,美术馆方面购入后进行了修复。它与20台显示器在金箔画框中华丽闪耀的《枫丹白露1988》形成戏剧性对比。

由于艺术家宽广的艺术世界,展览或许会被认为晦涩难懂,但跟随以孩童般纯粹之心创作的白南准,凭感受去观看也是不错的欣赏方式。承继白南准与激浪派精神的良好范例,是韩中日艺术家团体“西京人”的装置作品《PR中国北京奥运》。用毛笔(钢笔)插制而成的击剑器具、用面包做的射击用耳罩、用黄色、红色、蓝色甜椒做成的奖牌等,令人莞尔。

偶尔也有让人不知是展品而径直走过的作品。美国艺术家劳伦斯·韦纳1968年的作品《以40磅压力向地面喷洒2分钟的白色喷漆绘画》,按艺术家意图由伯格学艺室长设置在展厅地面上。看似只是倒了油漆,却很好地反映了运动与停止这一展览主题。英国艺术家苏·汤金斯的《My Dataday》,是在纸上写下一两个单词并贴于墙上的作品,激发观众的想象力。

除二楼举办的策划展外,各处的常设展品也颇为吸引目光。白南准在报纸上用彩色铅笔自由挥洒绘制的素描作品也在展出中。《纽约时报》等外媒报纸上,他在“艺术”版面作画,而作为唯一展出的韩国报纸,美洲《韩国日报》则被他在头版上绘画。这隐喻着他作为艺术家以世界人身份生活,但血脉是韩国人,对祖国本身及其全部都怀有关心。二楼展厅中复原的艺术家工作室墙面也是一大看点。

每天安排2~3次展览导览,乘坐广域巴士可从汉南洞在30分钟内抵达美术馆。门票为普通3000韩元。(031)201-8521

阅读韩文原文