2009-03-11

[社论/3月12日] 具本茂会长的"研发与人才"经营论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG集团会长具本茂强调加强研发(R&D)投资及确保人才,被解读为为危机之后的机会做准备的经营战略。具会长在高管研讨会上表示:“应审视是否因埋头解决眼前课题而忽略了重要部分。”“无论多么困难,都不应削减R&D投资。”他还要求积极投入人才引进。没有企业不懂R&D与人才的重要性。尽管如此,之所以再次关注具会长的发言,是因为这既是顺应当下经济形势和企业经营趋势的积极危机管理方式,也是未来战略。

当下企业经营的话题是生存。因此企业忙于缩减和节约。降低成本是基本,投资、雇佣、营销等领域无一例外。大企业、中小企业等不论企业规模与行业,国内外企业皆然。面对全球经济同步衰退这一前所未有的局面,生存成为眼前课题,大家纷纷转向收缩经营是可以理解的。毕竟先活下来才能指望日后。但若考虑未来,如何生存同样重要。因为即便生存,也要长久、健康地活下去,也就是必须实现可持续增长。增长最大的原动力,归根结底是技术实力。技术竞争力来自R&D。这正是眼前生存固然重要、但无论多难都不能削减R&D投资的原因。

如今已成长为韩国经济主力产业的半导体、造船、汽车产业,我们与发达国家相比是晚了数十年乃至100年以上起步的后来者。即便如此,却在短期内成长为拥有世界级竞争力的超一流企业。这是因为即便条件不利,也未曾懈怠研发努力。

人说危机即机会,许多企业也表现出要把当前困难化为转危为安契机的意志。然而危机不会自动变成机会,必须有相应的努力相随。其首要要素便是强化R&D。LG宣布今年R&D投资将比去年增加25%。期待越困难越珍视技术实力与人才的企业风气得以扩散。

阅读韩文原文