2009-03-11

[社论/3月12日] 有助克服经济危机的BIS比率弹性运用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于14日在伦敦举行的二十国集团(G20)财长与央行行长会议,议题大致可分为国际清算银行(BIS)自有资本比率运用方式的变更与财政支出扩大方案的探讨两部分。首先,在繁荣期提高、在萧条期降低BIS比率的弹性适用方式很可能达成共识。此前各国银行为遵守BIS比率,在不景气时减少企业贷款、在繁荣期反而竞相增加贷款,存在这一矛盾,因此弹性适用具有扩大金融对实体经济支持的效果,值得肯定。以韩国为例,仅下调2个百分点,就会新增240万亿韩元的贷款能力。不过,由于各国情况不同,今后巴塞尔委员会应合理设定萧条与繁荣的判断标准。同时,也有必要下调坏账准备金计提比率,以便能够增加处于极限状况的中小企业贷款等。

为刺激经济而扩大财政支出,从全球协同层面看也是必须的。目前讨论的是各国投入本年度国内生产总值(GDP)2%的方案,但若要确保切实的履行手段,有必要研究由国际货币基金组织(IMF)等按季度进行检查等方案。然而,即便各国积极落实景气刺激对策,如果保护贸易措施加强,出口依存度高的新兴国家的经济衰退也难以轻易缓解。因此,为防止近来美国“购买美国货”政策等新的贸易壁垒升高,也可考虑引入保护贸易措施日落制或共同报复关税制度等。

有不少意见指出,如果说去年11月在华盛顿举行的首次G20峰会聚焦于防范金融危机,那么4月初在伦敦举行的第二次峰会则需要同时寻找实体经济部门的解决之道。作为G20主席国,韩国应在推动经济活跃化的同时,率先努力共同构建缓解新兴国家外汇流动性不足的协同体系。在相当于工作层会议的特别财长会议上,最重要的是让利害关系各异的G20各国达成共识,并制定能够付诸实践的有效且适当的履行方案。

阅读韩文原文