2009-03-11

今年创投资金已见底"告急"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年预算中划拨的风险企业投资资金已经见底,追加筹资告急。

母基金出资机构韩国风险投资代表金炯基11日在首尔汝矣岛雷克辛顿酒店举行记者恳谈会,表示:“近期在遴选第一批出资基金管理机构时,已决定从今年确保的1450亿韩元预算中出资1300亿韩元,投资资金已经见底。”“为创造就业和扩散创业热潮,若要按原计划筹组1万亿韩元规模的母基金,追加确保预算极为迫切。”

金代表接着说:“为将不足的预算纳入追加更正预算,正与韩国企划财政部等进行协商。”他解释称:“另外,出于自主扩充财政的考虑,已决定在母基金之外另设基金,并正积极推进引进海外资金等工作。”

近来养老基金及机构投资者因资金极度紧张而不愿向创投基金出资,令人担忧对风险企业的投资将大幅萎缩。事实上,去年新设创投基金中母基金占比一路升至67.3%,民间参与极为低迷。

金代表强调:“对中小企业的贷款或担保、扩大更多是解决眼下的困难,而扩大创业投资则可延伸至技术开发、创造就业,一并解决未来的问题。”

据此,韩国风险投资计划今后不再停留于单纯向创投资本提供资金的层面,而将致力于营造健康的创业投资生态并扩散创业热潮。

就此,韩国风险投资将与中小企业厅共同举办地区巡回创业投资路演,发掘成功可能性较高的地方中小企业,并与创投公司对接,培育明星风险企业。

金代表表示:“通过向饱受资金旱情的地方中小企业输血投资资金,不仅能创造就业,还能为地区经济注入活力。”“今后对投资于地方企业的地方基金也将积极支持。”

本次创业路演将于本月13日在大田面向忠清、江原地区企业举行,此外还将在大邱·庆北地区(4月)、釜山·蔚山·庆南地区(5月)、湖南·济州地区(6月)等共举办6次。

阅读韩文原文