2009-03-10

[首经焦点] 内忧外患韩美FTA“走向悬崖边”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美自由贸易协定(FTA)内忧外患交织,正被逼至悬崖边缘。

美国贸易代表(USTR)提名人罗恩·柯克9日在参议院财政委员会认证听证会上表示,韩美FTA“以现状无法接受”。柯克补充称:“韩美FTA并不公平,若不能纠正这一问题,就不会推进。”这等于正面否认2007年6月30日在美国国会大楼由美国政府代表签署的协定文本,相当于背后捅了对方一刀。

尽管作为协定伙伴的美国准备如翻手掌一般抛弃政府间约定,韩国政府和执政党却仍重复“不会重新谈判”,只执着于尽早批准。上届政府时期作为执政党顶着反对推动韩美FTA签署的民主党,也只忙于回避责任、将其作为政治攻势的素材。

青瓦台当天对柯克的言论表现出“再观察一下形势”的消极姿态。大国家党在不得不考虑美国国会状况的现实下,也只强调4月处理批准案。

对于执政党与政府的信息不足和战略缺失,基本赞成韩美FTA的自由先进党总裁李会昌当天批评称:“政府和执政党就像连一寸之外都看不清的重度近视患者。”

上届政府时期允许废除银幕配额、重启牛肉进口等以推动韩美FTA的民主党,如今面对美方要求修改FTA的压力却如遇利好般欢呼,忘却了自身曾作为FTA推动主体的责任。民主党曾一度与执政党就4月前批准案通过常任委员会达成一致后又反悔,却也未能提出解决与美方摩擦的具体方案。

专家指出,要让韩国承受不小损失而签署的韩美FTA重回正轨,比政治议题化更重要的是确认美方真实意图和要求,并据此制定应对战略。美国彼得森国际研究所的马库斯·诺兰德博士就韩国的批准时点表示:“韩国比美方先批准会更好,但比美国早两三个月为宜。”

阅读韩文原文