2009-03-10

金泰均·奉重根·郑现旭“我们是新的日本杀手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新的“日本杀手”出现了。

9日在东京巨蛋进行的世界棒球经典赛(WBC)亚洲区(A组)第一名决定战中,我国代表队以1比0击败宿敌日本、夺得小组第一,金泰均、奉重根、郑现旭三人组功不可没。

金泰均在7日对日本的首场比赛中打出两分本垒打,又在9日的小组第一名决定战中打出制胜安打,确实填补了李承烨的空缺。他在4场比赛中打击率0.417、1支本垒打,并以6分打点位居该项目第一。

先发投手奉重根凭出色的直球和变速球,在5⅓局中将日本打线压制在3支安打。这是继具台成、金广铉之后,又一位左投“日本杀手”诞生的时刻。

以31岁的高龄首次穿上代表队球衣的牛棚投手郑现旭,用沉重的球路戏弄日本打线。郑现旭在对日本的2场比赛中投3局,被打2支安打、无失分、4次三振,稳固了“可信赖之人”的地位。

让日本在WBC第11场比赛中首次遭遇屈辱性无失分完封落败的代表队,在正赛中最多可能与日本交手3次。原因在于“双败淘汰制(double-elimination)”这一独特的赛制。若韩国与日本在首场比赛中同时获胜或同时落败,韩日战将再次上演。即便韩国在第二轮两场全胜、确定进入四强,若日本经败者复活赛晋级,两队仍须为决定第一、第二名再度交手。这正是外界对这些“新日本杀手”寄予厚望的理由。

阅读韩文原文