2009-03-10

“韩美FTA不可接受”…政界反应如何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对美国贸易代表办公室(USTR)代表提名人罗恩·柯克暗示可能重启韩美自由贸易协定(FTA)谈判的言论,大国家党明确表示将在4月国会强行通过批准案。

大国家党的立场是,既然韩国政府的立场是“重启谈判不可能”,就将在4月国会尽快处理批准案。

大国家党院内代表洪准杓10日上午召开紧急记者恳谈会表示:“看着美国的情况再决定FTA批准问题,并不是一个自主国家应有的正确态度”,“不论美国国会如何动作,韩国国会都将独立判断并予以处理”。

洪准杓接着表示:“常任委员会早在今年1月就已约定在4月之前处理”,再次确认将由常任委员会提交全体会议,在4月国会强行通过的方针。

隶属大国家党的国会外交统一通商委员长朴振也表示:“USTR并未以文件形式发布对韩美FTA的官方立场,这只是柯克提名人在听证会过程中的答辩内容”,“该言论并不一定意味着重启谈判”,对过度解读表示警惕。朴振还就目前搁置在外交统一通商委员会全体会议上的韩美FTA批准案处理方案表示:“计划在4月临时国会期间由常任委员会协商处理后提交全体会议”,明确表示既有方针没有变化。

相反,民主党要求政府和执政党撤回强行处理批准案的方针,观察美国情况后战略性地慎重应对。民主党代表元惠荣当天在院内对策会议上表示:“事实证明,本届政权所主张的通过尽早批准韩美FTA就能迅速解决问题是虚构的”,“希望政府和执政党现在就撤回在国会强行处理批准案的方针”。

民主党同时再次确认4月临时国会不能处理的立场。外交统一通商委员会干事、民主党议员文学振强调:“韩美FTA问题的对手是美国,本应从一开始就准备好损失对策、冷静应对”,“4月国会处理已经没戏了”。

对此,自由先进党总裁李会昌也指出:“政府和执政党就像连一寸之前都看不见的超近视患者”,“韩美FTA该做,但不能在损害国家利益的情况下急于求成,如果美国要求重启谈判,我们也应就我方不足的部分重新(谈判)”。

因此,如果大国家党强行尝试在4月国会处理,民主党等在野党将坚决阻止,双方发生冲突的可能性不能排除。

另一方面,青瓦台对柯克提名人的言论内心感到尴尬,同时作出谨慎反应称:“有必要再观察一下情况。目前政府立场没有变化。”

青瓦台一位高层人士表示:“柯克内定者的言论不能视为美国政府的官方立场”,“目前对此发表评论似乎并不妥当”。

这位人士还表示:“应尽快在国内提前批准并予以收尾,这一原则没有变化。”

阅读韩文原文