2009-03-10

各部门要求追加预算逼近50万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,政府各部门向主管部门韩国企划财政部提交的追加更正预算案规模达50万亿韩元。

韩国企划财政部一位高层官员10日表示:“如果各部门提出的事项全部满足,追加更正预算将接近50万亿韩元”,“大国家党要求30万亿韩元以上,但批评规模过大的声音很多,因此颇为苦恼。”

由于各部门的申请金额远超预期,预计部分部门将不可避免地遭到大幅削减。

各部门的追加更正预算首先把最大比重放在民生安定上,包括为创造就业的青年实习、女性失业者、自营业者停业支援,以及保护弱势群体、支援中小企业等。

据悉,企划财政部在党政协商过程中将金额定为15万亿韩元,但各部门要求的金额超过20万亿韩元。此外,为维持经济,知识经济部等各部门在汽车、船舶、半导体等产业支援及确保未来增长动力方面上报了约10万亿韩元的预算案,但据传已被削减一半以上。

政府各部门追加更正预算要求达到50万亿韩元,是因为如总理韩升洙此前所言,追加更正预算案采用自下而上(Bottom-Up)方式汇总。韩总理上月27日在国家政策调整会议上指示:“各位长官要到现场去看,上报能够反映民生现场需求的追加更正预算案。”

企划财政部一位相关人士表示:“与一般预算不同,追加更正预算并未从初期进行协商,而是以各部门把计划中的项目大部分提交上来的自下而上方式推进”,“各部门要求的追加更正预算金额自然只会很多,之后会加以调整。”

政界指出,此次以民生安定、创造就业为核心的追加更正预算所要求金额高于预期,因此有必要分两个阶段进行,上半年用于刺激经济,下半年用于弥补税收不足额。民主党议员姜奉均提到:“如果把高达10万亿至12万亿韩元的税收不足额纳入此次追加更正预算,金额会过于庞大,因此税收不足额有必要推迟到下半年。”

另一方面,大国家党政策委议长任太熙当天就追加更正预算表示:“将研究把就业项目评估结果用于预算编制与执行的方案,并要求政府将其制度化”,“将把就业项目效果反映到下一年度预算编制中,在10%范围内调整预算。”

阅读韩文原文