2009-03-09

日本1月经常项目13年来首次转为逆差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本今年1月经常项目收支13年来首次转为逆差。

据日本财务省9日公布的1月国际收支初步统计,反映货物、服务、投资等与海外国家整体贸易状况的上月日本经常项目收支出现1728亿日元(176亿美元)逆差。

日本月度经常项目收支转为逆差,是1996年1月(逆差256亿日元)以来13年首次。逆差额创下可比数据起点1985年1月以来的最大值。

日本经常项目顺差2007年月均达2万662亿日元,2008年月均达1万3567亿日元。

日本经常项目收支转为逆差,原因是随着全球经济恶化,汽车、半导体等核心产业出口骤减。此外,日本制造企业出口因年末年初假期而减少,也构成“季节性因素”。

财务省预测“出口减少趋势今后也不会改变”,这一逆差趋势被认为难以一举改善。

位于新加坡的对冲基金亚洲创世资产管理公司运营部长秋善旭表示:“如果其他国家正处于衰退(recession),日本已进入萧条(depression)阶段。”他把日本比作由流感转为肺炎的年迈老人。

日本共同社也预测:“由于全球利率下降和企业业绩恶化,海外投资收益也在大幅缩减”,“日本经济将陷入更加艰难的境地”。日本央行上周也曾表示担忧,称日本经济正以快于央行预期的速度恶化。

去年1月录得713亿日元顺差的日本贸易收支,今年1月转为8444亿日元逆差。受企业业绩不振影响,出口(3万2822亿日元)同比减少46.3%,受原油价格下跌影响,进口(4万1266亿日元)减少31.7%。来自外国投资的收益与分红等所得收支顺差额同比减少31.5%,为9924亿日元。

阅读韩文原文