2009-03-09

“今年全球经济增长率为-1%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计世界经济将出现第二次世界大战以来首次负(-)增长。全球贸易规模也预计将自1929年以来80年间首次减少。

这意味着,尽管各国否认,世界经济实际上已进入30年代世界大萧条以来史上最糟糕的萧条(Depression)阶段。

据《纽约时报》(NYT)报道,8日(当地时间)世界银行(WB)在20国集团(G20)财长会议前公布的报告中预测,“今年世界经济增长率将低于潜在增长率(约4%)5个百分点,呈现-1%左右的增长率”。

不过世界银行并未提出具体的增长率预测值。世界银行预计,今年全球工业生产将比去年低15%,贸易量将出现80年来最大幅度的下降。

这一预测比国际货币基金组织(IMF)今年1月的发布更为悲观。

IMF在今年1月的报告中预计,今年全球经济增长率为0.5%。

世界银行还在此次报告中诊断称,129个发展中国家今年的财政缺口(finance gap)将达2700亿至7000亿美元,其中只有25%的国家具备抵御经济下行的能力。

报告尤其预测,今年发达国家大举推出大规模经济刺激政策,债券发行将急剧增加,而发展中国家相反将在美元筹措困难中面临巨大财政负担。

报告指出,“银行、基金等民间部门的全球金融企业回避新兴市场的倾向正在加剧”,“仅靠BW、IMF等国际金融机构来弥补亚洲、非洲、中南美等发展中国家的资金短缺存在局限”。据世界银行估算,新兴市场国家今年需展期的外债达2.5万亿至3万亿美元。

世界银行将在下周20日举行的20国集团(G20)财长会议上发布包含上述内容的报告,并将强调为解决危机而进行全球协作。

世界银行行长罗伯特·佐利克在报告中强调,“为防止发展中国家贫困层增加和社会政治动荡,我们必须实时应对”,“全球性危机需要全球性解决方案,防止发展中国家的经济灾难对克服此次危机极为重要”。

佐利克近来曾呼吁各发达国家将本国经济刺激政策规模的0.7%左右用于援助贫困国家,此次报告中也强调对发展中国家社会安全网、基础设施投资以及中小企业的更多投资。

阅读韩文原文