2009-03-09

梁容银成为第二位韩国PGA冠军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梁容银成为第二位韩国籍PGA冠军 "杂草般"的高尔夫人生终见光芒 出道过程、Q学校重考等与崔京周如出一辙…"下一步是世界级明星" 朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

"要把关系到PGA巡回赛首胜的15米推杆打到洞边并不容易。他的胆量令人惊叹。"这是9日(韩国时间)结束的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛本田经典赛上,以1杆之差落后梁容银(37岁、泰勒梅)获得亚军的约翰·罗林斯(美国)所说的话。

在被罗林斯以1杆之差紧追的情况下来到最后第18洞(五杆洞)的梁容银,第三杆将球送上果岭,但仍留下15米的不小距离。首推过长或过短都会丢1杆,可能被拖入延长赛,这是生死攸关的时刻。轻柔推出的球在洞前2至3米处似要向右偏,却又转回洞的方向,最后停在洞右侧30厘米处。他紧握拳头,轻松推进制胜一推后欢呼。

梁容银的PGA巡回赛生涯首胜就此实现。在佛罗里达州棕榈滩花园市PGA国家度假村冠军球场(70杆、7158码)举行的比赛第四轮中,梁容银抓下5只小鸟、吞下3个柏忌,交出低于标准杆2杆的68杆,以总成绩低于标准杆9杆的271杆登顶。

这是他在2006年11月欧巡赛汇丰冠军赛上击败泰格·伍兹夺冠后,28个月来再次品尝的胜利。至此,梁容银继2002年在康柏经典赛取得首胜的崔京周(39岁、耐克高尔夫、生涯7胜)之后,以"第二位韩国籍PGA冠军"之名载入韩国高尔夫史。

以领先1杆出发的梁容银在第3、4、5洞连续抓鸟,前九洞减少3杆,在第12洞(四杆洞)推进2.5米小鸟推时,已领先第二位的罗林斯3杆。虽然在第15洞、第17洞吞下柏忌一度面临危机,但他在最后一洞保帕,捧起冠军奖杯。

获得100.8万美元奖金、至2011年为止两年的巡回赛参赛资格以及下月大师赛参赛权的他高兴地表示:"这是比战胜伍兹时更加喜悦的生涯最佳瞬间。"

在济州出生成长的梁容银,与出身莞岛的"一号冠军"崔京周颇为相似。高中毕业前在练习场打工,较晚与高尔夫结缘的他自称是"高尔夫检定考试"出身。1996年成为职业球员后,从韩国到日本、美国一步步拓展立足之地,像"杂草"一样靠自己的力量站起来,这一点也很相似。去年他与崔京周一样,在PGA巡回赛首年再次参加资格赛(Q)学校,当时他说:"希望能像崔京周前辈一样夺冠,成为世界级选手。"他的愿望开始实现了。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文