2009-03-09

进军东欧企业的“冷暖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在波兰、匈牙利等东欧国家违约风险上升之际,进驻当地的韩国企业境遇却冷热不均。

大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)9日发布《东欧金融危机与进驻企业动向》报告称,调查显示进驻当地的生产法人竞争力反而有所提升,而销售法人则困难重重。

据KOTRA介绍,进驻东欧的韩国企业生产法人因当地货币贬值,近期出口竞争力有所提升。原因在于当地货币贬值使人工费等生产成本下降,同时以欧元计价的出口价格走低。KOTRA方面解释称:“波兰姆瓦瓦的LG电子LCD及PDP电视工厂今年1至2月销售额较去年同期增长100%”,“截至6月的订单已经排满,目前生产线100%开工”。

KOTRA一位相关人士表示:“LG电子等在东欧设厂的韩国企业充分享受到当地货币走弱的效果”,“相反,主要竞争企业欧洲和日本企业尽管当地货币走弱,但因本国货币走强而价格竞争力下降,甚至在考虑退出市场”。

据此,家电业界预计,目前由Samsung Electronics、飞利浦、索尼、夏普等竞争的欧洲电视市场,今后将重组为Samsung Electronics、索尼、LG电子三强格局。但KOTRA方面表示,现代汽车的捷克生产法人受欧洲汽车市场萎缩的影响大于当地货币走弱的效果,困难仍在持续。

相反,在东欧设立销售法人的企业困难极为严重。订单量骤减,货款支付延迟的情况也频繁发生。KOTRA方面表示:“A企业的保加利亚销售法人在销售货款回收上颇为吃力,今后计划100%只做现金交易;B公司的匈牙利销售法人1至2月销量较去年减少44.6%”。KOTRA通商调查处处长赵炳辉强调:“正如LG电子的案例所示,东欧金融危机也有对我国企业有利的情形”,“需要有把此次危机变为韩国企业在欧洲市场再上一个台阶的机会的智慧”。

阅读韩文原文