2009-03-09

[投稿/3月10日]“科技强国”之梦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1月13日,在青瓦台召开的国家科学技术委员会会议通过了基础研究振兴综合计划和国际科学商务带综合计划。基础研究振兴综合计划提出,到2012年将政府研发预算的35%投入基础研究,以强化引领未来的基础研究能力,实现世界七大科技强国的目标。国际科学商务带综合计划则包括设立世界级基础科学研究院、为建设可持续成长城市而构筑商务基础、优先推进大型研究设施重离子加速器的建设、打造基础科学据点并与地区研究据点实现网络化等。

现在是开发自主原创技术的时候

韩国的研究开发(R&D)始于1966年韩国科学技术研究院(KIST)成立,此后1973年制定《特定研究机关培育法》并设立16个专业研究机构。此后,政府出资研究机构历经数次机构合并撤销、按部门分离运营以及以研究会为中心的管理体系等诸多阵痛。相比之下,作为研发与人才培养摇篮的大学,其研究能力要晚得多,直到1990年代才具备了像样的研究面貌。在如此短暂的历史中,科学技术从模仿外国的科学出发,通过以应用与开发为中心的投资扩大实现了快速发展,这是事实。然而在高喊“快点快点”所取得的成就背后,我们正深切感受到缺乏原创技术带来的局限。如今,我们也该制定战略,以自主原创技术的开发,在急剧变化的科技环境和国家间激烈竞争中堂堂正正地领先。

近来邻国日本连续出现多位获得科技界最高荣誉诺贝尔奖的得主,韩国科技界也因此掀起新风。但科技成果不可能一朝一夕结出,这是全体国民都清楚的。日本在19世纪末就已向西方进军,20世纪中期更进攻美国、发动第二次世界大战。因此用与韩国完全相同的尺度来评价是说不通的。然而作为后发国家,如何不重复先行国家的覆辙并实现超越,也是我们必须明智应对的课题。

其中之一便是李明博政府制定的基础研究振兴与国际科学商务带综合计划。将建设世界水平的基础科学研究院和尖端研究设备等,到2015年最多投入3万5487亿韩元,打造世界水平的科学带。

在制定国际科学商务带综合计划的过程中,各领域人士提出了多种意见,并据此制定了事业计划。如今剩下的,就是各领域携手合作,成功产出强化国家竞争力的未来原创技术。由此,我们也要像日本的理化学研究所、德国的马克斯·普朗克、法国的国家科学研究中心(CNRS)、以色列的魏茨曼那样,培育原创技术和全球人才。只有这样,我国优秀人才才不会流落海外,也才能吸引海外名家汇聚韩国,获得与他们合作和竞争的机会。

政府也须持续投资

此外,由于这既是科学界长久以来的夙愿,也是关乎国家生计的百年大计,理应经过充分取得国民同意与支持的程序。

在资源有限、国家间竞争日趋激烈的形势下确保未来的生计之本,正是我国国民最为期盼的。因此,若能确保国民坚实的支持基础与信任并推进下去,国际科学商务带也可能成为成功科技政策的典范。

为其成功实施所必需的要素,正是科技界自身的反省、政府的持续投资以及国民严厉的鞭策与鼓励。当这三者相辅相成时,20~30年后我们的生计之本将在科学商务的土壤上被创造出来。

阅读韩文原文