[韩国的专业律师] ② 韩元奎 广场律师事务所律师 第3篇 证券·金融领域国内“首例”头衔众多… 证券领域的先驱成功发行法规中并无规定的非上市公司交换债券介绍“混合一级资本”债券·以DR方式上市创造力与开放思维是登上国内顶峰的秘诀 金洪吉记者 what@sed.co.kr 宋周熙记者 ssong@sed.co.kr 摄影=金东浩记者
ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');
“韩元奎律师。抛开他,还能谈韩国证券领域的‘首例’吗?”
广场律师事务所的韩律师是韩国证券领域的代表性先驱。2001年,他成功发行了当时国内法规中并无规定的非上市公司交换债券(EB);2002年,他介绍了虽为债券却具有与股票相似经济价值的“混合一级资本(Hybrid Tier1)”债券,这些都是展现其实力的代表性案例。
◇国内“首例”头衔众多=2001年利用LG产电所持有的LG信用卡持股成功发行EB,堪称一起“事件”。因为按国内法规,非上市公司股票不允许发行EB。当时LG信用卡的上市日程已经确定,但为解决流动性恶化问题,发行EB不可避免。然而受国内法律阻碍,一度濒临放弃。
韩律师充当了救援投手。他掌握了国内法的局限,并寻找替代方案。答案并未立刻出现。最终他设计出一种结构:在避税地之一的马来西亚纳闽设立特殊目的公司(SPC),将LG信用卡股票转让给该SPC,再由SPC以这些股票为基础发行EB和优先顺位债券等。此时距他开始苦思已过去6个月。
也有一些人贬称此举是巧妙规避国内法网、只为逃税,但展示出非上市股票同样可以发行EB,被视为一件新鲜之举。
韩律师表示:“当时有人流露出不好的情绪,说这是利用避税地逃税,但我记得也听到许多人评价‘很新鲜’。”
同时,韩律师还积极主张利用避税地,他说:“不应把避税地视为敌人,为解决交易当事方因非本意原因产生费用(税金)、导致商品性(交易价值)下降的问题,这在某些方面是不可避免的。”
◇打破国际惯例的交易也获成功=韩律师还曾打破国际通行惯例,在国内首次发行混合一级资本债券。发行规模达2亿美元,规模可观。混合一级资本债券可每年获得固定利息,像股票一样没有到期日却可以买卖,在计算银行自有资本时被归类为资本科目。
问题在于,国内对混合债券发行的标准与国际通行做法不同,规定相当保守。当时的发行主承销商是JP摩根,对方强烈施压要求贯彻自身的发行条件,称“这是国际通行惯例,为什么只有韩国说不行”。
韩律师把国内规定翻了个遍,但JP摩根的要求纵然是国际惯例,也不符合国内法。韩律师坚持道:“必须让债券发行条件符合国内规定。”JP摩根方面向韩律师发出最后通牒:“我们无法再与你共事了。”
然而他没有退让,而是更加强势地说服JP摩根方面。他质问:“(混合债券)发行之后如果因违反规定而在国内得不到认可,你们要如何承担责任?”在一番高声争论之后,JP摩根终于举手投降。
在这样的阵痛中,名为混合债券的债券才得以首次被引入国内。如果韩律师当时原样接受了JP摩根的条件,必定会出问题;而如果韩律师轻易退让,混合债券登陆国内也可能还要晚上许多。
◇华丰纺织,以国内首例DR方式上市=韩律师的活跃不止于此。作为外国企业首次在韩国交易所上市DR(股票存托凭证)的华丰纺织,也是由韩律师承办处理的案例。韩国企业以DR方式在美国或香港交易所上市的情况很多,但反过来外国企业以DR方式在韩国交易所上市,韩律师承办的华丰纺织是第一例。
ImageView('','GisaImgNum_2','right','260');
由于是国内首例,很难找到样本,韩律师几乎是以“空手硬闯”的方式吃尽苦头。他要准备国内机构签订的各种合同,确认并解决韩国与香港不同法律体系带来的问题,也都是韩律师的任务。
此外,还要在反映证券监管当局和证券交易所要求事项的同时遵守香港的信息披露规定推进工作,难度极大。而且由于国内规定不完备,韩律师一边推动法规修订,一边苦干了长达18个月才实现上市。由于时间被拖延,另一家外国企业先在KOSDAQ市场上市,“外国企业国内首次上市”的头衔遗憾地擦肩而过,只能满足于外国企业首次DR上市的记录。
韩律师说:“原本因为是外国企业在国内的首次上市而满怀激动地开始工作,但遇到了意想不到的诸多问题,结果一家(上市工作起步更晚的)外国企业先在KOSDAQ市场上市了。”他还说:“错失了引领外国企业国内首次上市这一记录固然遗憾,但只要工作顺利收尾,我也心满意足。”韩律师笑称,如今只要提起华丰纺织,因为当时的辛苦记忆,他就先叹一口气。
此外,韩律师还成功主导了2000年LG电子的可赎回可转换优先股发行和Samsung Securities的衍生结合证券发行(2005年)等,切实扮演了名副其实的“救援投手”角色。尤其在可赎回可转换优先股发行方面,他以当时讨论的事项为基础与同事合作撰写了论文,被视为专家中的专家。
◇“年轻活泼”是商标=韩律师即将步入50岁,但始终以看上去“年轻活泼”为目标。据说这是为了不被固有观念束缚、保持年轻思维。而且与他共事的“证券人”大多是30多岁的年轻人,要与他们合拍,不仅外形,内在的年轻也同样必要。
因此8年前,40岁出头的他开始脱发,为了维持“外形的年轻”,他毫不犹豫地戴上了假发。他强调:“在证券公司活跃的人大多以30多岁为主力,他们对年纪大的人会有压力。”“客户不感到为难,话才好谈,工作推进也快,所以我始终不放松年轻活泼的外貌与思维。”
韩律师在通过司法考试后、进入研修院之前,曾在广场律师事务所的前身韩美联合法律事务所打工,体验律师业务。虽然时间短暂,但他也在这时萌生了挑战和冒险各种领域的野心。因此从司法研修院毕业时,他更希望从事国际性业务,而非当法官、检察官。
于是他进入企业法务室工作,后来幸运地赴美留学,取得MBA学位回国后,1995年再次与广场相遇。当时证券领域的顶级律所位置已被金张法律事务所和世宗律师事务所抢先占据,韩律师作为“救援投手”出场,以强化广场律师事务所的证券领域。
他说:“读完MBA后我认识到,证券与企业是不可分割的关系。”“在我抱有兴趣的情况下,自然而然地加入了广场。”对已经热身完毕的韩律师而言,恰好等来了合适的登板机会。
◇创造力与开放思维是证券律师的生命=韩律师登上国内顶峰的秘诀是“创造力”和“开放思维”。证券市场总在推出新产品,每次都要对产品的法律问题进行新的研究,因此始终保持思维开放比什么都重要。
韩律师强调创造性思维的重要性:“证券律师必须在‘既有制度’之内找出解决问题的‘新方案’,因此是需要高度创造力的职业。”“一旦搭好某种产品的框架,在首个产品问世之后市场就会出现复制品,在这种市场特性下,跟不上新产品就会早衰,这就是这个领域的生理。”
而对韩律师来说,“垂直等级秩序”是旧时代的产物。他说:“上命下从不能说是无条件正确的。”他把与团队成员自由奔放的讨论变成日常。据说因此有几位后辈常常会忘记韩律师是自己的十年前辈。
为了应对年轻活泼的证券人,自己也要保持年轻活泼而磨炼“才艺”的“四年级八班”韩律师,是真正的“专业人士”。
He is… ▲1961年生于首尔
▲1979年首尔京城高中毕业
▲1983年首尔大学法学系毕业
▲1983年通过第25届司法考试,任韩美联合法律事务所 Researcher
▲1985年首尔大学研究生院法学系毕业(硕士)
▲1987年司法研修院修业(第16期),开业执业律师(首尔会)
▲1992年毕业于美国 New York University School of Law(LL.M.)
▲1995年毕业于美国 Columbia Business School(MBA)
▲1995年任广场律师事务所律师
55名专业律师阵容的“证券名门” ● 广场证券团队是…
广场律师事务所的金融·证券组由金容德顾问和韩元奎、姜熙珠律师等共55名专业律师组成。
作为广场金融·证券组的代表性人物,金顾问曾任金融监督委员会委员长兼韩国金融监督院院长;韩律师则是2009年被Chambers Asia评选为资本市场(capital market)最佳律师(leading lawyer)的人物。此外,姜律师曾任证券期货交易所纪律委员,现任韩国金融监督院纠纷调解委员及大韩商工会议所ICC Korea国际韩国金融委员会委员。
金融·证券组内的证券团队促成了韩国首个外国人创业投资基金“Korea Venture Fund”的设立、政府投资的首个海外创业投资基金“Korea Growth Investment Fund”的设立、国内金融机构首笔“Hybrid Tier 1债券(韩亚银行)”的发行、国内企业(LG Electronics)首次正式发行可赎回可转换优先股等,迅速崛起为名副其实的“证券名门”。
此外,2001年该团队成功执行了利用LS Electric所持LG信用卡股票发行交换债券(EB)的业务,获得“具备在规定范围内提出可行交易结构的卓越能力”的评价;在海力士的股票存托凭证(DR)发行过程中,展现出迅速准确的业务处理能力,取得了在证券发行中收取最高报酬的成果。
独自窃笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]






