2009-03-08

[东十字阁/3月9日] 怯懦的“削减起薪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府的青年失业对策从“按定员10%招聘青年实习生”扩大到削减大学毕业新员工起薪,担忧副作用的声音不少。

政府指示公社、公团等公共机构今年将大学毕业新员工起薪削减10%~30%左右,用作追加雇用青年实习生的财源。若要削减现有员工薪资需经劳资协商,而因工会反对难以达成,因此先打出了这张容易的牌。

据说因此去年入职者与今年入职者之间的年薪差距将拉大到500万~1000万韩元左右。而且今年入职者要一直受到差别待遇,直到晋升干部职(2~3级),可谓政府认可的“非正规职”。只削减新员工年薪,既违背“同工同酬”原则,作为晚年生活支柱的韩国国民年金和退职金也会减少。

相反,政府对自身(公务员)则称薪资水平相对较低且今年报酬已冻结,只在非工会成员的事务官以上人员到今年年底返还月薪1%~5%(长官、次官为10%)的层面收尾,并决定不削减新入职公务员的报酬,由此引发了另一场公平性争议。返还月薪虽减少生活费,但与削减不同,不影响年金等。

政府只削减公共机构新员工起薪的举措,与提交国会的公务员年金法修正案如出一辙。修正案对已在职10年以上的现有公务员年金不作削减,而将不利集中于新入职公务员:仅将新入职公务员开始领取年金的年龄推迟至65岁(现有在职者最高60岁),并减少遗属年金额。

政府就这样在未经正当社会讨论程序的情况下,单方面强推如此重大的事项。今后包括政府、地方自治团体在内的公共机构新老员工之间的隔阂与矛盾必然加深。

代际不公平预计将扩散至民营企业。不过据称,财界正在研究即便以与公共机构类似的方式削减大学毕业起薪,也通过提高日后工资涨幅、将现有员工工资冻结2~3年等方式来化解公平性问题。这与返还部分高管年薪、用作1800余名合作企业青年实习生雇用财源的“SK式岗位分享”一样,都是政府应予借鉴之处。

通过分担痛苦、智慧渡过经济危机的岗位分享运动无疑有积极一面。但就业创造效果与痛苦分担的公平性同样重要。

阅读韩文原文