2009-03-08

俄罗斯新兴财阀“寡头”陷危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奥列格·德里帕斯卡、阿利舍尔·乌斯曼诺夫、米哈伊尔·普罗霍罗夫 曾以世界最大铝业企业闻名的俄罗斯俄铝(RUSAL)。

该公司6日(当地时间)从瑞士信贷等获得两个月的债务偿还宽限,暂时缓了一口气。俄铝的债务总额为140亿美元。其中74亿美元为从西方银行借入。

该公司所有者奥列格·德里帕斯卡同样曾以亿万富翁闻名,如今却与公司一同走向衰落。俄铝的危机清楚地展示了俄罗斯新兴财阀“寡头”(Oligarch)的现状。

8日,《纽约时报》(NYT)以《寡头的最后一天(?)》为题的报道预测称:“在经济危机中,寡头们不久将被扔进垃圾桶。”

奥列格·德里帕斯卡的俄铝在去年原材料价格飞涨之际积极扩张业务,但随着金融危机导致铝价从高点暴跌60%,公司正面临严重的资金压力。

据俄罗斯中央银行数据,俄罗斯企业和银行今年内须偿还的债务达1280亿美元。NYT引用银行人士的分析称,其中大部分须由寡头偿还,但这些人当中相当多已没有偿付能力。

在俄罗斯国家科学院研究精英群体的奥尔加·克里什塔诺夫斯卡娅表示:“(寡头们)将被这次危机的激流冲走”,“决定权在克里姆林宫。如果克里姆林宫愿意,他们就能活下来,否则生死将由市场决定”。

面临生存危机的寡头们实际上在今年1月涌向克里姆林宫,恳请德米特里·梅德韦杰夫总统将他们持有的资产由俄罗斯政府国有化,并提供救助资金。

出席者不仅有奥列格·德里帕斯卡,还包括钢铁富豪阿利舍尔·乌斯曼诺夫、以单身富豪闻名的金属投资人米哈伊尔·普罗霍罗夫等大批巨头。

但俄罗斯政府的处境同样不佳。为护卫卢布已投入超过2000亿美元,但货币价值仍暴跌至一半左右,标准普尔(S&P)与惠誉先后下调俄罗斯国家信用评级,危机不断加深。

1990年代中期在社会主义时期国有企业私有化过程中崛起的寡头们,近几年借石油、天然气等商品市场繁荣实现了飞跃式增长。他们购买超豪华游艇、私人飞机,肆意买下英国和法国的豪宅,令全世界人羡慕。

然而随着金融危机冲击世界经济,去年年中以后商品价格骤跌,他们正迅速走向没落。目前相当多寡头财务结构极为脆弱,若得不到政府支援,破产在所难免。

也出现了因无法偿债而被银行扣押财产、沦为乞丐处境的人。与寡头们有业务往来的MDM银行一位高管在未具体点名的情况下表示:“未能获得救助资金的富豪们正被夺走财产。”

随着俄罗斯股市暴跌,寡头们的财产急剧减少。据彭博社调查,在金融危机初期的去年5月至10月间,俄罗斯前25位富豪的财产减少了2300亿美元。

阅读韩文原文