2009-03-08

政府推进油轮与油田矿区互换

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为确保南美油田矿区,以油轮与油田矿区互换的方案将正式推进。首个对象是南美资源大国巴西。政府同时也在寻求扩大在新兴市场南美地区的信息技术(IT)与社会间接资本(SOC)建设领域的进军方案。

知识经济部8日表示,由第二次官金英学(图)任团长,26家企业和20个相关机构大举参加的经济合作使节团将于9日至20日访问哥伦比亚、秘鲁、巴西三国,与当地政府和企业就出口及资源确保展开讨论。使节团计划重点推进资源开发与生物能源合作,以及IT领域的销售和工厂项目中标支援。

为此,金次官计划在访问期间会见南美最大石油企业巴西国家石油公司相关人士,提议将韩国造船业与巴西油田开发相联结、融合的合作方案。韩方正在研究以制造并提供石油、天然气开发必不可少但价格高昂的钻井船或FPSO(天然气生产、储存设施)为代价参与油田开发的方案。与巴西还将讨论生物乙醇进口以及合作与交流方案。巴西生物乙醇总产量200亿升中出口30亿升,也是全球最大出口国。

与哥伦比亚方面,正推进就韩国企业去年获得的推定储量5000万桶规模的3个油田勘探矿区签订正式合同。

使节团还计划为进军IT领域在三国举办IT路演。同时将在圣保罗开设面向中南美地区的“中南美工厂、建设中标支援中心”,以扩大SOC领域的进军。

阅读韩文原文