2009-03-08

“现在是国内投行成长的绝佳机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“因为部分投资银行(IB,Investment Bank)陷入困境,就说‘IB业务本身有问题’,这是错误的。IB是资本市场之花,现在反而是我国IB走向世界成长的机会。”

新任韩国证券学会会长金东哲(54岁,见照片)6日在接受Seoul Economic Daily采访时强调:“就像10多年前外汇危机时外国IB进入国内赚取巨额利润一样,现在正是我国IB在国内外施展能力的时期。”

金会长表示:“为此需要政府和社会的支持与鼓励。”他说:“不能因为美国或欧洲的IB失败、短期业绩也不明朗就袖手旁观”,“对于在美国出现问题的住房抵押相关衍生品,也需要积极研究这类产品是如何产生的、又是如何促进资本市场发展的。”

另一方面,金会长主张应严格区分投资银行(IB)和商业银行(CB)。他说:“IB的业务是‘承担风险(risk-taking)’,CB则是安全”,“两者的经营方式不同。”

就像美国的情况那样,作为IB的雷曼兄弟可以倒下,这是由市场来判断的问题,但作为CB的花旗若崩塌则会带来致命后果。也就是说,把IB分离出来,让其自由而负责地开展活动更好。

金会长表示:“证券学会今后将加强与资本市场各主体的交流。”学界、业界、政府等各方都有各自应做的事,因此要把这些很好地协调起来。他承诺:“证券学会主办的证券沙龙、研讨会等也将更加活跃。”

金会长现任高丽大学经营学院教授,2月就任第26任会长。韩国证券学会成立于1976年,目前会员达1100名。

阅读韩文原文