2009-03-08

胡锦涛:“金融危机是中国转变增长模式的机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席胡锦涛在全国人民代表大会(全国人大)上表示,"全球金融危机是中国经济转变增长模式的良好机遇"。

胡锦涛之所以如此强调"经济增长模式转变",据分析是基于这样的判断:此次全球经济危机是推进产业整体结构调整、化解发展不平衡等问题的绝好机会。此前,国务院总理温家宝也在5日全国人大开幕式的工作报告中表示,"要加快经济发展方式转变,积极推进经济结构的战略性调整"。

据8日当地媒体报道,胡锦涛前一天在全国人大与广东省代表座谈时提出了上述构想,并表示"要动员一切可用资源,清除阻碍增长的因素"。

胡锦涛接着强调,"要坚定信心,为经济平稳较快发展积极努力","政府也需要迅速、创造性地实施政策"。

据此,中国政府今年计划大力推进▦加快产业结构调整▦积极推进科技发展▦加强节能环保▦提升产品质量▦西部大开发等。

温家宝总理、全国人大常委会委员长吴邦国等9名中国领导人也在此次全国人大期间会见地方代表,叮嘱其为克服全球经济危机而努力。

当天参加湖北省审议的温家宝表示,"应对全球金融危机、保持经济平稳较快增长是中国的首要任务,也是各地方政府的使命","地方政府若聚焦于维持稳定与经济增长速度,就能带动国家经济的整体增长"。吴邦国委员长参加山东省代表团审议时表示,"中国政府的首要课题是保持8%的经济增长率,为实现这一目标,需要努力提振内需"。

另一方面,此次全国人大上,中国政府再次表明了"希望尽早签署韩中自由贸易协定(FTA)"的官方立场。

中国外交部长杨洁篪前一天在北京人民大会堂举行的"全国人大记者会"上表示,"中韩两国目前正就FTA进行产官学共同研究,希望通过积极推进研究和讨论,使FTA尽早启动并取得成果"。他强调,"韩国与中国、日本三国共同表明了反对保护贸易主义的立场","东亚三国应应对经济危机,加强经济合作与贸易"。

此外,杨洁篪就朝鲜发射导弹的动向间接表示了担忧。他将朝鲜的公布内容界定为"宣布进行通信卫星发射试验",同时表示"中国关注这一公布,也在密切注视各国反应和事态发展"。他还表示,"希望有关当事国做有利于朝鲜半岛和平与稳定的事","朝鲜半岛的和平与稳定也符合各国利益"。

关于朝核六方会谈,他强调中国政府与美国巴拉克·奥巴马政府对会谈的重要性有共识。他表示,"我们对奥巴马政府高度重视六方会谈并表明积极推进意愿感到高兴","六方会谈存在一些困难,但各国应根据9·19共同声明共同努力,尽早完成第二阶段行动,并推进到第三阶段"。

杨洁篪就美中关系评价称,"奥巴马政府上任后,两国关系非常良好"。他还强调"应加强合作以共同应对金融危机",并表示"在下月于伦敦举行的20国集团(G20)金融峰会上,两国也将举行首脑会谈"。

阅读韩文原文