2009-03-06

特里谢,欧洲央行行长:“将推进进一步降息与量化宽松”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲中央银行(ECB)行长让-克洛德·特里谢暗示将进一步下调基准利率并推进“量化宽松”政策。

ECB于5日(当地时间)在德国法兰克福举行的例会上,将基准利率下调至1.5%,为1999年ECB成立以来的最低水平。特里谢在宣布降息后的记者会上表示,正在研究进一步降息以及被称为“量化宽松”的非常规货币政策等,“不排除任何可能性”。

针对利率是否已触底的提问,特里谢解释称:“我们并未事先认定这(1.5%)就是我们能采取的最低水平”,“将以货币政策委员会的讨论为基础进行研究并作出决定”。

他还透露,正在以经济增长和金融市场为重点研究进一步供应流动性的“紧急措施”,但未公布具体内容。专家认为,这是考虑到购买公司债之类的“量化宽松”政策。

ECB还大幅下调了欧元区经济增长率预期,较三个月前下调,预计将录得-2.2%至-3.2%。此外还预测今年和明年的物价涨幅将远低于ECB的管理目标值2%。

另一方面,据彭博社报道,美国财政部长蒂莫西·盖特纳5日出席参议院财政委员会听证会时表示:“美国的经济衰退和信贷紧缩将进一步加剧。”

盖特纳表示:“随着经济衰退不断加深,银行业受到的挤压更甚,许多银行正在着手收回资金。”他还在众议院预算委员会听证会上强调:“为防止美国大型金融公司破产,如有必要,政府将予以支援。”

阅读韩文原文