2009-03-06

朝野达成协议隔夜即撕毁成习…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括争议法案处理在内的政界共识一觉醒来便被推翻,如此恶性循环反复上演,各界纷纷指出政治信任已陷入无法修复的状态。

载明法案处理日程的1月6日共识,以及承诺处理银行法等经济争议法案的3月2日共识,均未被遵守而告破裂。执政党与在野党都指责对方单方面撕毁共识,但认为以政略利害为中心的共识从一开始就难以被遵守的分析更具说服力。

◇执政党与在野党在争议法案、FTA上“共识与现实两张皮”=三党谈判团体院内代表2日签署了由4项内容构成的共识案,其中包括“经济相关法律经执政党、在野党与政府协商后修改处理”。但在2月国会,两党仅通过了以废除出资总额限制制度为核心的垄断规制及MRFTA修正案,未能处理放宽金融与产业资本分离的银行法修正案等其余经济法案。

两党还就最大争议事项媒体相关法案达成“讨论100日后于6月表决处理”的共识,但就在次日,民主党所属文化体育观光广播通信委员会议员们便反弹称“无法认可表决处理”。大国家党亦然。其在政务委员会强行处理银行法修正案等争议法案,招致在野党反对。

围绕韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案的两党共识也在一天之内破裂。4日,外交统一通商委员会三党干事曾就“在4月会期内协商处理批准同意案”达成一致,但次日民主党以“现在还不是讨论的时候”为由加以阻挡。此前作为暴力频发的立法战结果而通过的1月6日共识案,也经历了类似过程。

◇“政权有限,政党无限”……亟需为国民的政治=两党共识一天之内即成废纸的情形频繁发生,主要原因被归结为:▦领导力薄弱 ▦回避争议的逃避式政治行为 ▦共识文本表述含糊等。也有观点指出,这是因议席数差距过大导致政治势力失衡,形成执政党强推、在野党死守抗争的对决格局。极端对决最终催生出勉强的共识案。

明知大学政治外交学系教授辛律6日在与记者通话中指出:“大国家党不看国民,而是被青瓦台与权力的意志牵着走,毫无思考地只顾达成共识”,“民主党则是无论如何都要按自己意思来,(在没有替代方案的情况下)只打拖延战”。大国家党与民主党等党内也涌现不满:“既然如此轻易破裂,不知为何还要达成共识。”

辛教授尤其指出:“若是内部都可能出现异议的法案,就应在议员提案阶段充分讨论”,“应当认识到政权是有限的,而政党是无限的”。专家们一致指出,考虑到政治中最重要的是“信义”,政治不信任之墙最终将引发代议制民主主义的危机。

阅读韩文原文