2009-03-06

美国银行加快偿还救助资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从美国财政部依据不良资产救助计划(TARP)获得注资的银行正争相提前还款。原因是美国政府对接受救助资金的银行加强了高管薪酬限制等监管。

6日,路透社报道称,获得TARP资金支持的北方信托和美国银行公司决定合计偿还76亿美元救助资金。北方信托计划偿还全部救助资金16亿美元,美国银行公司计划在66亿美元中偿还60亿美元。但两家均未具体说明还款期限。

此前,小型银行也争相表示要偿还TARP资金。上周,TCF金融、艾伯利亚银行、苏塞克斯银行公司等都提出了还款计划。

在金融市场再度动荡之际,银行纷纷表示要偿还TARP资金,是因为接受救助资金所要付出的代价过于苛刻。根据参众两院通过的经济刺激法案,接受救助资金的359家银行在还清救助资金之前,不得向年薪最高的20名高管发放现金奖金及其他形式的绩效薪酬。

接受救助资金的银行判断,即便眼下艰难,也不如尽快还债、引进优秀人才来突破危机。它们还抱怨政府干预过于苛刻。但众议院韩国金融委员会主席巴尼·弗兰克表示“国民有权监督TARP资金是如何使用的”,驳回了这种主张。

阅读韩文原文