2009-03-06

[社论/3月7日] 朝鲜应撤回对民航机的威胁并回到对话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜威胁称无法保障通过东海岸领空的民用航空器安全,这是国际上不可容忍的挑衅。尽管处于韩美联合军事演习“关键决心”期间,但威胁到民航客机的安全已经越界。正如韩国政府和联合国军司令部所指出的,此次威胁民航安全无论从人道主义层面还是从缓和朝鲜半岛紧张局势来看都毫无益处,朝鲜应立即撤回对民航安全的威胁。

朝鲜今年1月宣布进入与南方全面对决态势、废止南北所有协议以及废弃与西海北方界线(NLL)相关的条款等,持续提高对南威胁水平,并一直在准备发射导弹。此次民航安全威胁与此前的陆上及海上威胁不同,属于民间领域,再次显示出朝鲜是一个多么难以预测的集团。

正因如此,越要冷静应对。如此不断升级南北对决气氛,或许可以分析为朝鲜内部处境相当艰难。国内形势越困难,越通过制造这类紧张来把国民注意力引向外部,是独裁政权的惯用手法。也不能排除这是为强化传出健康异常及接班人选定说法的金正日体制而进行的内部整肃,或是因对美国奥巴马政权的期待落空而产生的焦躁与失望。

单单只威胁韩国民航客机安全这一事实,也可以读出朝鲜复杂的心思。必须做好万全的应对准备。一刻也不能忘记朝鲜是不可预测的政权这一事实。民航公司可以变更航线,但对NLL等发动挑衅的可能性始终存在。随着威胁民航安全,朝鲜发射导弹的可能性也增大了。若真如此,朝鲜半岛稳定将剧烈动摇,并对本已艰难的经济构成利空。这也正是必须在彻底防备的同时加强对话努力的原因。现在朝鲜也应承认边缘政策已无法再获得任何东西,在撤回对民航安全的威胁的同时走上对话之路。

阅读韩文原文