2009-03-06

潘基文,联合国秘书长:“性暴力在任何环境下都不可容忍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国秘书长潘基文5日在联合国纪念“国际妇女节(3月8日)”的演讲中,呼吁各国领导人终止对女性的暴力问题。

潘基文提到全球每五名女性中就有一人曾遭受性暴力的统计数据,并强调:“对女性的暴力令人厌恶,是反人性的行为。这也违背了联合国宪章。”他接着表示:“对女性的暴力,无论出于何种背景与形式、在何种环境下,都是不可容忍的。”他说,所有人必须携手推动改变。

潘基文还在《国际先驱论坛报》(IHT)6日刊登特别撰文,呼吁“不能再有野蛮的罪行”。潘基文在文中介绍了自己近期访问“性暴力被用作战争工具”的非洲刚果、会见性暴力受害女性时所感到的痛心,随后反问:“医生或许能治好那位女性的伤,但能治好她的灵魂吗?”

他接着表示,自己在会见刚果民主共和国总统约瑟夫·卡比拉时传达了这样的意思:作为一国领导人,必须有与性暴力问题抗争的意志;并呼吁冲突地区的领导人负起责任加以应对。

据各国议会联盟(IPU)在国际妇女节前发布的报告,截至上月底,全球188个国家的女性议员比例平均为18.3%,比例最高的国家是非洲的卢旺达,达56.3%。直到1995年,卢旺达的女性议员比例还只有11.3%,此后该国制定了必须为女性分配全部议席30%的法律规定,随后呈现显著增长态势,继去年之后继续位居第一。相反,美国为17.0%,排在第71位,低于朝鲜(第57位)、中国(并列第52位)和阿富汗(第28位)。韩国为13.7%,位列第85位;朝鲜为20.1%,高于韩国,排在第57位。

阅读韩文原文