2009-03-06

韩国贸易协会“司空壹号”启动改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新近就任的司空壹韩国贸易协会会长将常勤高管的半数进行了更替,正式启动大规模改革。

贸易协会2日表示,对不论剩余任期一律提交辞呈的10名常勤高管中的专务、常务、监事等共5人受理了辞呈,并实施了新任高管晋升及调任人事安排。

据此,贸易协会专务一职由常务李基成新获提拔,1级职员中有4人晋升为常务补。留任高管中有2人接到调任命令,获得新的职务。

据悉,继此次高管人事之后,司空会长在计划于下周初进行的组长级等后续人事安排中,也将无视年功序列,优先任用能力与业绩突出的职员。贸易协会一位相关人士解释称:“此次人事反映了必须亲赴贸易一线、破解出口难题,并全力开展通商合作和挖掘未来出口动力的决心。”

司空会长自上月24日就任后,至本月5日接受了本部长及组长、室长级负责人的业务汇报。司空会长不仅询问事业当前议题,还就今后事业方向与改进课题细致提问,因此汇报日程比原计划大幅延长。据传,司空会长还在听取业务汇报时提出改善业务体质的要求,称“若推行百货商店式的事业,组织的认同感就会削弱,不要杂乱无章,要做对会员企业和国家有益的事业”“所有事业计划中必须写明预期效果”。

此外,司空会长还向贸易协会员工提出要求:▦积极解决出口企业融资难题 ▦分会会长掌握一线难题并按周汇报 ▦应对保护主义扩散 ▦提出进入中国内需市场的具体方案 ▦积极开发未来出口产业。司空会长同时强调,为革新经营需要削减预算,并指出“今年预算是以3%的经济增长为前提编制的,因此需要按共担痛苦的方式进行调整”。

另一方面,司空会长今后计划通过所谓“双轨(two track)”经营加快克服出口危机。双轨即集中于解决出口企业难题和拓展出口市场的通商合作这两条线的事业。贸易协会相关人士表示:“司空会长似乎判断,作为贸易界的指挥者,他要亲自主导的领域是出口企业支援和通商合作两大板块”,“他向员工强调,要通过取舍与集中取得成果”。

阅读韩文原文