2009-03-06

LG电子劳资“共渡危机”冻结工资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG电子劳资双方为克服经济衰退带来的危机,就工资冻结达成一致。

LG电子6日在汝矣岛LG双子塔举行“2009年工资谈判”,代表理事副会长南镛、工会委员长朴俊洙等劳资代表出席并达成上述一致。由此,LG电子自1990年以来连续20年实现无争议达成工资及集体协议。

LG电子劳资双方在会上就分担痛苦、尽最大努力克服经济危机达成共识,资方保障就业稳定,劳方则积极配合工资冻结等成本削减措施。劳资双方还决定,将通过削减成本等筹措的资金用于招募实习员工以创造就业岗位,以及强化合作企业竞争力。

工会委员长朴俊洙表示:“为分担痛苦,我们就工资冻结达成了一致”,“相信克服危机后所取得的成果的回报将回到工会成员身上”。

南镛副会长表示:“感谢工会提前作出工资冻结这一艰难决定”,“借助工会的坚实支持,我们得以克服当前面临的危机,并进一步提升全球竞争力”。另一方面,LG电子与其他关联公司也将陆续进行工资及集体协议谈判。

阅读韩文原文