2009-03-05

大国家党抓安保,民主党抓经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党领导层在结束了充斥暴力与恶言的2月临时国会之后,于5日分别从安保与经济领域着手寻找化解政治不信任的办法。

在朝鲜的导弹发射威胁令朝鲜半岛紧张加剧的形势下,大国家党领导层访问军队部队,集中于消除国民的安保不安。相反,民主党领导层则走访在经济困难中陷入困境的经济、民生现场,展现出参与克服前所未有的经济危机的姿态。

两党领导层如此形成对比的举动,被解读为是为弥补各自政党的薄弱环节或挽回失分。

就大国家党而言,在南北对峙局面中既可巩固保守支持层的团结,同时作为执政党,也有为李明博政府的对朝互惠路线可能引发的万一“不祥事件”做准备的一面。

民主党则判断,在实力阻止李明博政府改革立法等过程中形成了“只会拖累经济的在野党”这一负面舆论,因此有必要展现出重塑为有替代方案的在野党的意志。

◇执政党访问军队部队“消除安保不安”=大国家党领导层当天走访最前方海军陆战队部队,慰问官兵并叮嘱严密警戒。

大国家党此次访问海军陆战队,是因近期朝鲜准备发射大浦洞2号导弹导致南北军事紧张升高,为应对朝鲜挑衅可能性而检查安保态势。当天的部队访问有朴熺太代表、院内代表洪准杓,以及郑梦准、孔星镇、许泰烈、朴在淳等最高委员出席。

朴熺太代表在此表示:“江华岛是首都圈的门户,一旦有事,首都圈1000万人的生命与安全就掌握在官兵手中”,并叮嘱做到密不透风的警戒态势。

大国家党相关人士表示:“军队基本负责安保,但由于南北军事紧张升高,党也将持续关注这一问题。”

◇在野党面谈求职者“检视失业问题”=民主党领导层当天访问首尔将校洞的首尔综合就业支援中心,与求职者、职业咨询员、劳动监督员等10人举行座谈会,听取求职者与失业者的困难并提出替代方案。

民主党认为,此次活动的意义在于可借创造就业的行动树立并非一味斗争、而是具有替代方案的在野党形象。

丁代表在当天的座谈会上强调:“就业状况比外汇危机时更为严重”,“需要编制与外汇危机时相当的失业对策预算。”

民主党领导层计划6日访问首尔九老女性人力开发中心,审视女性就业问题的现实,12日走访中小企业协同组合中央会,呼吁确保信用支援基金等以化解中小企业的信用危机。

阅读韩文原文