2009-03-05

[社论/3月6日] 化危为机的现代汽车攻势经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代·起亚汽车正冲破全球经济危机,在主要出口市场势头正劲。在“最低值”“最差纪录”频出、世界经济深陷萧条之际,现代汽车通过积极的出口营销取得成功,无疑是一大安慰和宝贵成果。

现代汽车上月在美国市场销售3万621辆。与去年2月相比减少1.5%,但比今年1月增加了24.9%。与日本丰田、本田、日产等同比减少30%~40%,美国通用汽车(GM)、福特等减少近一半相比,这是引人注目的业绩。起亚汽车也同比增长0.2%,销售2万2073辆,连续两个月保持销量增长。现代·起亚汽车在美国市场的占有率1月为7.1%,首次突破7%,2月又跃升至7.6%。按目前趋势,美国市场占有率有望达到10%。在中国,现代汽车销量为3万2008辆,同比增长72.3%。尽管全球汽车市场环境持续恶化,现代·起亚汽车的气势却愈发高涨。现代·起亚汽车的出色表现,生动印证了危机可以变为机遇这句话。

这种销售旺势,首先得益于汇率上升效应,以及经济衰退、各国环保法规和小型车优惠政策使需求集中于小型车等有利的市场形势。此外,在美国市场对失业者承诺退还分期付款等积极营销战略也被认为取得了很大成效。但不能满足于当前业绩,应把这种有利的市场环境作为确保未来增长动力的机会。

仍需大幅提高偏低的生产效率,并巩固协作型劳资关系。还要提升今后将成为市场主力车型的混合动力车、电动车等环保车领域的技术实力。若将销售旺势带来的富余资金集中投入研发,有望成为甩开苦战中的竞争对手的契机。期待现代汽车这种逆用高汇率、把危机变为机遇的进攻型经营能扩散到其他企业。

阅读韩文原文