2009-03-05

[时论/3月6日] 梦想传统医学的复兴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着老龄化时代全面到来,传统医学在全球范围内备受关注。也有乐观预测认为,21世纪将成为传统医学的世纪。

同时,世界市场也在急剧扩张。目前约2000亿美元的市场规模,预计到2015年将超过4500亿美元,将大幅扩大。也有报告显示,美国和欧洲使用传统医学的人数接近全体国民的50%。

克服现代医学局限的替代方案

那么传统医学在全球备受瞩目的原因是什么?最大的原因在于,19世纪后期以青霉素和阿司匹林为先锋主导全球医疗市场的现代医学,正暴露出种种局限与问题。

仅针对病症进行治疗的现代医学,难以治疗由环境污染、压力、错误饮食习惯等多种原因引起的慢性疾病。滥用抗生素带来的副作用也十分严重。不考虑患者个体特性、以相同处方进行治疗,也是其先天局限。

那么替代方案是什么?正是韩医学。数千年来与我们民族同甘共苦的韩医学,无论从历史还是现实来看,都将是克服现代医学局限最确切、最明确的替代方案。

韩国韩医学的鼎盛期通常被认为是15世纪和17世纪。1445年,汇总我国全部医书与150余种中国医书、由365卷构成的《医方类聚》问世;而在韩国医学史上光彩夺目的旷世“医圣”许浚先生的《东医宝鉴》也诞生于那一时期。特别是《东医宝鉴》已申请列入联合国教科文组织世界记录遗产,是我国传统科学技术的代表性遗产。

韩国韩医学研究院承载全体国民对韩医学兴盛的期盼,于1994年在大德研究园区设立,是我国唯一的韩医学国家研究机构。设立时的40余名人员如今已增至200余名,研究能力也从简单的韩药成分检测水平,发展为涵盖针灸、新药、医疗器械、诊断等韩医学全领域的综合研究所,面貌焕然一新。近期还与韩、中、日等国共同主导建立经穴位置与针灸的国际标准,并加快推进韩方新药开发等韩医学的标准化、科学化与全球化。

仅从韩医学研究院此前的研发成果来看,就有韩方肥胖治疗剂开发、骨质疏松预防及治疗用材料开发、糖尿病及糖尿病并发症治疗剂开发、智能型脉诊仪开发等优秀业绩。此外,还通过与首尔大学医学研究所、全国韩医科大学及生命工学研究院等政府出资研究机构的共同研究项目开展东西方医学合作研究,并推进与美国马里兰大学等海外6个国家在传统医学研发方面的国际合作,为韩国韩医学的复兴一路奋进。

这些研发能够如此活跃的背景之一,可以说是研究院坐落于大德研发特区。大德特区拥有优秀的研究人员、完备的研究基础设施,使传统医学与现代医学的结合以及与多家研究机构的尖端融合复合研究成为可能,可谓是将我国韩医学水平提升一个层次的最佳之地。

实际上,本研究院为开发新药与医疗器械,正与邻近的韩国生命工学研究院、韩国标准科学研究院、韩国原子力研究院、安全性评价研究所等开展共同研究。

应推进韩医学全球化

特别是与韩国生命工学研究院共同推进通过体质医学、生物学与工学技术融合来实现体质定制医学的“李济马项目”,计划借此实现预防医学与定制医学。

目前世界传统医学市场由三个国家三分天下。中国占50%以上,德国占25%,日本约占15%。韩国则不足3%。

韩医学是数千年来与民族同甘共苦、守护民族健康的经过验证的医疗体系。而且韩国的韩医学也曾拥有世界最高水平的竞争力、号令东北亚的宝贵记忆。应通过传统医学的华丽复兴,再一次找回昔日的荣光。

阅读韩文原文