2009-03-05

[记者观察/3月6日] 在谈“敲打韩国”之前

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着第二轮金融危机爆发可能性被提及,英国《金融时报》(FT)等外媒的“敲打韩国”愈演愈烈。对于外媒的此类报道方式,一方面有人担忧韩国金融市场对国际视角的抗压能力,另一方面也不断出现“先担心英国的债务吧”这样的嘲讽。

考虑到过去十余年间成长为“超一流”的韩国主要企业,在全球裁员与减产的狂风中表现得最为稳健,这其中不乏委屈之处。但由于全球各国可能原封不动接受这些看法,也很难置之不理。

外媒的敲打韩国需追溯到金融危机初期的2008年初来理解。作为危机震源的美国其美元相对全球货币转为弱势,唯有韩元因表明韩元弱势基调等原因持续同步暴跌,所谓“投资心理”出现裂痕。记忆中外媒开始以偏颇眼光看待韩国经济,正是在那时前后。

尽管自金融危机蔓延至亚洲等地的去年中期以来,韩国展现出比亚洲各国更能抗危机的结构,但他们的视角仍固守于“十年前危机的主角”,难以改变。

其中也有韩国政府尚未全力推动内需刺激、未能在各项经济指标上凸显韩国优势的因素。(与我们形成对比的日本、台湾等亚洲各国和地区已面向全体国民发放现金或发行券票,积极刺激消费,致力于扭转氛围。)

然而,经历十年前危机后我们获得的资产并不少。现代汽车集团北美法人的“失业营销(购车后失业则回收车辆)”据悉相关费用由保险承担、现代汽车无需分担资金,令发达国家颇为震惊。不必远求,1980年代接受国际货币基金组织(IMF)救助的英国将金融以外的多数制造业出售给海外,本次金融危机后甚至被提及国家崩溃的可能性;与之不同,韩国各企业部门通过结构调整惊人地迈向一流,刻下了“危机型模式”的一笔。

除日本及与美国利率联动的国家之外,韩国将于今年9月被纳入富时(FTSE)发达市场指数,成为亚洲第一个正常发挥功能的金融市场。至此,那些进行获利了结和汇率交易的资金最先回归之处也就很明确了。

全球正经历困难局面确是事实,但也需要理解韩国惊人增强的体质。此时既不宜过度忧虑,也不宜过度冷嘲。

阅读韩文原文