2009-03-05

[今日经济小史/3月6日] 高尔夫禁令

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一握上高尔夫球杆,就很容易沉迷其中。曾有国务总理因在三一节打赌球而遭舆论痛批、最终辞职。因高尔夫引发风波的事例屡见不鲜。国政监查期间在被监查机构所拥有的高尔夫球场接受招待、在水灾地区高喊“nice shot”的国会议员也不在少数……

高尔夫真有那么有趣吗?无论古今中外,似乎都是如此。关于高尔夫最早的记录,也是“高尔夫禁令”。苏格兰国王詹姆斯二世于1457年3月6日,对所有臣民下达了“禁止高尔夫及足球”的命令。名义上的理由是国家安全:人们沉迷于高尔夫与足球,疏于为与宿敌英格兰的战争而操练弓术。

詹姆斯二世去世后,苏格兰又在1471年和1491年接连颁布禁止高尔夫的敕令。反复的高尔夫禁令奏效了吗?恰恰相反。1513年,苏格兰军队应盟国法国之请入侵英格兰,在弗洛登原野之战中虽兵力占优,却遭受了近乎全军覆没的损失。国王詹姆斯四世也死于此战。其实,禁令一再颁布这一点本身,就足以反证敕令并未真正奏效。

关于高尔夫的起源众说纷纭,但现存最古老的记录竟是“禁令”,这一事实恰恰说明了高尔夫致命的成瘾性。冲破无数禁令而存活下来的高尔夫,如今已成为全世界共同的运动。

有一个国家,552年前的高尔夫禁令的幽灵仍在游荡。那就是韩国。在女子高尔夫选手的实力与奖金额均登上世界顶尖水平的国家,“公职人员高尔夫禁令”却反复出现。经济一旦困难,禁令必然出台。历届政权的高尔夫禁令有效果吗?对经济复苏有帮助吗?至今为止的结果,与五个世纪前相似。

阅读韩文原文