2009-03-05

编剧崔完奎“应引入共同创作体系,提升韩国电视剧品质”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为了满足因美国电视剧而眼光变高的观众口味,我们也必须接受共同创作的概念,并像美国那样引入先进的编剧体系。”

因接连执笔《综合医院》《许浚》《All In》《朱蒙》等热门剧本而被称为“卖座制造机”的电视编剧崔完圭(45岁,见图)5日强调引入编剧共同创作体系的迫切性,他说:“随着韩流等使市场扩大,一名编剧写的作品面向的是至少20亿人,因此需要共同编剧体系。”

崔完圭说明:“在明星编剧享有过大权力的韩国电视剧制作现实中,以创意主导者为中心的共同创作体系将成为一种替代方案”,“作为这一思考的延伸,最近创办了名为‘ASTORY’的电视剧内容制作公司”。他所领导的ASTORY拥有30余名电视剧编剧,正努力使美式共同创作体系落地。

崔完圭补充说:“在电视剧制作中策划的力量日益增大,仅凭一名编剧无法推出好作品”,“执笔《综合医院》之后我一直在思考引入共同编剧的问题,期间看到了非常令人赞叹的美国医疗剧《急诊室的故事》,得知这部作品是由数十名编剧执笔后,便开始考虑设立公司”。

他最近以创意主导者身份参与了《食客》《最强七友》《Lobbyist》等作品。以创意主导者为中心的共同创作体系,在明星编剧享有过大权力的韩国电视剧制作现实中,作为一种替代方案受到关注。简单来说,创意主导者并不亲自写剧本,而是负责策划、提出创意的人。

创意主导者属于美式编剧体系,如今在韩国刚刚开始立足。创意主导者参与的共同创作方式,是多名编剧经过会议共同提出创意,执笔编剧在此基础上完成剧本。

崔完圭说:“乘着新的韩流风潮我们的市场在扩大,我判断有可能性,因此创办了‘ASTORY’,但目前仍在经历试错”,“而且最近观众已习惯了像《妻子的诱惑》那样节奏很快的剧,因此今年正在思考如何既善用《妻子的诱惑》式的节奏感,又推出说得通的电视剧”。

阅读韩文原文