2009-03-05

卞道允部长在联合国妇女地位委员会发表主旨演讲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女性部长官边道允4日在美国纽约联合国总部举行的第53届联合国妇女地位委员会(CSW)上发表主旨演讲时表示:“希望男性通过分担与女性共同实现两性平等的义务,为达成两性平等、发展与和平的目标作出贡献。”

边长官指出:“此前尽管女性地位有所提升,但女性在家务、育儿等照护劳动上的负担并未减少”,“这源于对传统性别角色的成见”。

她表示,两性平等文化的普及是克服性别角色固有观念的基本前提,并介绍了韩国政府为在全民范围普及两性平等文化所作的努力。边长官还说明,在艾滋病病毒感染者及艾滋病患者的照护活动、感染者看护支援服务等方面,正在让男性参与其中。首尔市也出席了本次会议,介绍了此前推进的“女性幸福项目”。

联合国妇女地位委员会是联合国经济社会理事会(ECOSOC)下属的职能委员会,设立于1946年,有45个国家参与。

另一方面,边长官当天中午拜访了联合国秘书长潘基文,就各国女性政策和女性人权保护交换了意见。联合国一位相关人士转述称,潘基文在会谈中强调了在全球范围根除对女性暴力的意志以及保护女性人权的重要性。

阅读韩文原文