2009-03-05

温家宝:“金融危机是提升国家地位的机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

温家宝总理当天在全国人大的报告中强调,“综观当前国内外形势,中国仍处于重要的战略机遇期”。

虽然随后又称“挑战与机遇并存,困难与希望同在”,但这一发言显示出中国将全球金融危机视为可将国家地位提升一个层次的绝佳机会。

温总理特别强调,“将支持各类企业对外投资和资源合作开发、工程承揽、并购(M&A)”,“将加强相关金融支持,拓宽对外投资渠道”。他还表示,为扩散亲华情绪,“将发展在国外的劳务合作”。

根据温总理的这一方针,预计今后中国将以高达2万亿元的庞大外汇储备为本钱,在全球舞台上大幅扩大对海外企业及海外资源的猎取。

这一气氛在本次两会(全国人大与政治协商会议)上更加鲜明。中国国家资产管理委员会(国资委)副主席李伟3日在全国政协会议上表示,“政府的立场是积极支持中央国有企业在海外推进企业并购”。

他还强调,“中国企业收购海外企业须同时符合国家战略与企业利益”。

中国猎取海外企业的首要目标,是能够获得高端新技术的汽车、电子领域的先进企业。与此相关,近期由商务部部长陈德铭主导的“新技术采购”欧洲之行备受关注。

陈部长近期走访英国、德国、西班牙、瑞士等欧洲4国,采购了飞机发动机等价值130亿美元的商品,随后还计划组织有意收购欧洲企业的50余家中国企业组成投资使节团,推进对欧洲企业的长期投资及并购。

尤其是掌握高端汽车技术的欧洲汽车企业备受关注。中国民营汽车企业吉利汽车即将提交收购福特汽车旗下瑞典沃尔沃的收购意向书。

通用汽车(GM)的瑞典子公司萨博、GM的德国子公司欧宝等,也是中国企业垂涎的收购对象。

中国资金的另一目标是确保能源。随着经济高速增长使原油消费量激增,中国正加快整备储备体系以确保稳定供应。

中国自2004年起启动原油国家储备,计划到2010年完成第1期约1亿桶的储备,并计划在目前仅有4处的原油储备基地之外再建8处,大幅增加储备量。

在中国政府的这类努力之下,中国去年约有一半依赖进口,预计到2020年进口依赖度将扩大至60%。河北省建设投资公司总经理、政协委员王永忠表示,“现在国际资源企业价值下跌,是良好的投资机会”,“计划进行海外企业并购的公司很多,但融资并不容易”,并请求政府予以帮助。

阅读韩文原文