2009-03-05

大法官申暎澈干预烛光示威审判风波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大法官申英哲在担任首尔中央地方法院院长的去年,曾多次向负责烛光集会案件的法官发送电子邮件干预审判,此事被揭露后引发风波。

据KBS报道,去年11月6日,当时任中央地方法院院长的大法官申英哲向负责烛光案件的刑事独任法官发送了题为“夜间集会相关”的邮件,要求迅速、按通常程序处理烛光案件。

申大法官在该邮件中写道:“不把有负担的案件推给后任而是自行处理是一种美德。不论是否羁押,按通常方式处理案件如何?”这是要求不要拖延烛光案件审判,按通常程序处理。

申大法官发送邮件之时,刑事独任法官朴载永一个月前就将夜间集会定为非法的集会示威法提请违宪法律审查,多数烛光案件审判部已将判决结论推迟至韩国宪法法院作出违宪与否决定之后。然而在此情况下,申大法官实际上向法官们下达“不要中断审判”的指示,从而介入了审判。

申大法官尤其写道,这种想法是包括关注此案的韩国大法院和韩国宪法法院在内的内外多人一致的意见。KBS报道称,他在文首还注明要将此内容对内外保密,并加上了意为本人亲自阅读的汉字词“亲展”。

申大法官并未就此止步,同月24日再次向法官们发送电子邮件。他在该邮件中再度叮嘱,若被告不就违宪与否提出争议且结果与人身无关,就按通常方法结束审判并依现行法作出结论。

两天后的26日,他又发送邮件写道:“希望积极解决有负担的案件,希望成为传闻中所在之处皆美的法官。”KBS称,对普通法官进行工作考评的法院院长发出这样的邮件,对法官们而言只能是对审判的压力。

一位现职法官在接受KBS采访时强烈反弹,称申大法官诱导对烛光案件嫌疑人作出有罪判决。

阅读韩文原文