2009-03-04

“劳资携手共克危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以无谈判方式结束工资协商的现代重工业劳资双方,4日举行了旨在克服全球经济危机的全体员工决心大会。

当天在现代重工业蔚山总部体育馆举行的活动上,副会长闵季植、社长崔吉善、工会委员长吴钟璇等5000余名员工出席。劳动部长官李英姬、蔚山市长朴孟雨等也到场,对现代重工业劳资双方予以鼓励。

当天劳资双方通过决议文,内容包括▦在克服经济危机中率先垂范▦通过创造高附加值引领经济复苏▦发挥将危机转化为机遇的新型领导力▦强化企业社会责任等。

出席活动后举行的记者座谈会上,李长官表示:“期待现代重工业劳资通过分担痛苦进行让步谈判的范例,不仅在蔚山、而且向全国扩散”,“为将危机化为机遇而奠定再次跃升基础的现代重工业劳资,值得鼓掌。”

李长官强调:“蔚山是经济与劳工运动的中心,全国不可避免地会受到这里劳工运动方向的影响”,“正因经济困难,期待相互让一步的劳资文化得以扎根。”

阅读韩文原文