2009-03-04

韩国零部件材料企业加速开拓日本市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生产建筑重型机械用液压油缸的东洋机电,去年底收到了日本知名挖掘机制造企业A公司的意外提议:请东洋机电向此前被视为难以攻克的日本市场供应液压油缸。

日方首次将目光转向韩国,是因为产品质量已趋于接近,加之日元急剧升值使供货价格大幅降低。东洋机电受连续新订单推动,预计今年对日出口额将达到去年两倍的220亿韩元。

近来借日元升值之势,韩国国内零部件材料企业正式展开“猎取日元”。具备与中国差异化技术实力的国产产品因韩元币值骤跌而获得30%至40%的价格竞争力后,将原有中国供货渠道转向韩国、或放弃日本产品而寻求韩国产品的日本企业明显增多。

尤其是汽车零部件、LCD材料、LED零部件、模具、精密机械等拥有扎实技术实力的中小企业,正准备充当改善长期对日贸易逆差的出口先锋。电子零部件、一般机械零部件、精密机械等部分行业今年1月对日贸易逆差分别缩小8000万至3亿美元,这似乎也反映出国产产品进军日本市场重新活跃的趋势。

业界预计,到今年4月左右日本企业库存消耗完毕、金融危机在一定程度上平息后,国产零部件对日出口将进一步增加。

减速机企业成一高科技去年也首次进军日本市场,但对对日出口寄予厚望,预计今年出口业绩可达400万至500万美元。

该公司一位相关人士说明称:“虽然这类产品主要由日本自行制造使用,但韩国的技术实力已开始在一定程度上获得认可,加之与日本相比价格竞争力更高,供货渠道开始转向韩国”,“尤其是对于需要中国难以制造的技术实力的产品,正形成明确的差异化。”

模具企业Comwons此前也一直受中国企业倾销竞争困扰,但近来来自日本的供货询问明显增多,正与一直与中国交易的1至2家日本公司就具体合同条件进行出口谈判。

日方的这种热情邀约,在下月于首尔举行的“韩日零部件材料采购供应展览会”上也能感受到。据知识经济部介绍,此次活动原定30家企业、50个展位规模,为反映日本企业的需求,已大幅扩大至54家企业、150个展位。

知识经济部一位相关人士说明称:“受全球经济衰退影响,零部件材料业界正经历困难,但在部分领域凭借价格竞争力出口活跃的企业正在增加”,“计划通过海外展览会等支持国内企业进军日本市场。”

但也有观点指出,由于日本压低单价的压力极大,且出口以通用零部件为主,根本性的体质改善迫在眉睫。

产业研究院(KIET)研究委员郑万泰强调:“虽然借高汇率之机出现了消除零部件材料产业脆弱性的努力,但实际受益于汇率的只有通用零部件出口”,“如果不能实现原创核心零部件与材料的开发,一旦汇率效应减弱,对日贸易逆差只会进一步扩大。”

阅读韩文原文