2009-03-04

[社论/3月5日] 应提前召开临时国会处理经济法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野商定在2月临时国会处理的经济法案,相当一部分被推至4月临时国会。当初朝野商定,将矛盾最大的媒体相关法案推迟至6月国会,而先行处理紧迫的经济相关法案。然而在总计77项法案中仅表决通过63项,为放宽金融资本与产业资本分离而修订的银行法修正案等14项争议法案因协调失败最终搁置。再次被推迟的争议法案中,除银行法修正案外,还包括国家均衡发展特别法、数字广播转换法、“四大保险统一征收法案”“半价公寓法”等。这等于未能充分体现2月临时国会本应为经济复苏作贡献的宗旨,属于失职。

银行法修正案原本被期待通过产业资本参与银行增资等方式扩大银行放贷能力,并最终形成扩大企业投资、生产与就业的良性循环结构。放宽金融与产业资本分离还有减轻政府财政负担的效果。因此,持股上限允许到何种程度,是完全可以通过朝野协商充分协调的问题。此外,随着此次国家均衡发展特别法受挫,为激活地区经济而将投入50万亿韩元以上的30大国策先导项目及广域圈先导事业预算失去了法律依据。朝野成了口头高喊化解经济危机,实际上只专注党派私利的局面。

朝野应尽快重开国会,审议因暴力与拉布(阻挠议事)等极端对峙而未能处理的经济法案。在世界各国争分夺秒应对经济危机之际,必须抛弃“既然朝野已就4月国会达成一致,到时再处理即可”的安逸想法。也不能再重演会期中事事冲突、会期一结束便匆忙出国旅行的难看做法。经济危机使国民的痛苦日益加重。希望国会提前审议追加预算编制等争分夺秒的当务之急,成为有助于克服经济危机的国会。

阅读韩文原文