2009-03-04

[东十字阁/3月5日] 通信去融合?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

动作片《机械战警》讲述将执行任务中殉职的警察改造成赛博格用于扫除犯罪的故事,颇受欢迎。人与机器的结合,很早以来就是科幻(SF)的核心题材。

从近来在通信业界广为流传的融合(convergence)概念来看,赛博格就是人与机器(计算机)的融合。在产业中,融合并不只是产品与产品、功能与功能的结合。技术合为一体(信息技术(IT)与生物、纳米技术的融合),而像网络电视(IPTV)那样,广播与通信市场合为一体。

最近韩国公正交易委员会以这种融合为名义,对KT与KTF的合并用俗话说是“不问也不究”地无条件予以批准。对最具争议的KT必需设施的市场支配力转移和竞争限制性问题,则断定为“有线部门内部的议题”,结论是与合并无关。

恰好一年前,在无线与有线结合的“SK电讯收购Hanaro电信”一案中,公正交易委员会为阻止无线的市场支配力转移,忙于在有线与无线之间设置800兆赫频率共用等种种隔离屏障。当时公正交易委员会连SK电讯在收购前就持有的黄金频率都要拿来说事,而这次对相当于KT黄金频率的必需设施,却以“本来就有”这样明快(?)的理由划清界限,称与合并完全无关。

看着公正交易委员会的决定,不禁令人困惑:是公正交易委员会对通信产业的认识在一年间发生了180度转变,还是通信业界的融合反而正走向“分化”。通信融合加速的原因在于技术进步和追求便利的消费者需求。只听说过因为不景气而取消复合功能、低价简单功能产品卖得好,通信领域的分化则是头一回听闻。

不久之后,消费者将不知道是移动电话网(W-CDMA)还是有线网、尤其是光纤到户(FTTH),就在家里、户外、办公室用手机通话。不必知道背后的技术如何演进,只要是更方便、更便宜的通信服务就够了。

在公正交易委员会仍被困于“有线归有线、无线归无线”这种陈旧思维之际,通信公司和消费者正搭乘融合潮流走向未来。公平交易委员长白容琥“在最短时间内作出结论”的KT-KTF合并批准,究竟会成为通信融合的顺风还是逆风,结局颇令人好奇。

阅读韩文原文