2009-03-04

经济·民生法案4月通过?“难说”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“包含放宽金融与产业分离(金产分离)内容的银行法等经济、民生相关法案,能否在4月临时国会的全体会议上通过?”

尽管朝野已达成协议,但未能在2月临时国会通过的经济、民生法案,其处理时点在4日引发关注。

原因在于,2月国会未能处理银行法案等,使得2日明确规定主要争议法案处理时点的朝野协议书部分作废,而4月又接连预告了可能引发朝野对立的政治日程。

特别是政府与大国家党公开表示将在4月国会处理的追加更正预算案编制,以及4·29重选、补选等,被视为可能影响国会顺利运作的重要变数。大国家党在2月国会结束后立即推动将4月国会提前至本月底召开,也与此不无关系。

经济、民生法案中,最难保证在4月国会通过的是银行法修正案。银行法修正案是前一天朝野打破协议事项、导致全体会议议事日程受阻却仍互不让步的核心争议法案。

大国家党与民主党此前对银行法案的核心即放宽金产分离分别主张:“这是为经济复苏所不可避免的制度”、“存在银行成为企业‘私人金库’的隐忧”。可以说这是牵涉到政党理念与路线问题、难以解开的难题。加之大国家党前一天在国会政务委员会强行处理该法案,更刺激了野党的情绪。

但也有观察认为,在经济困难加速的情况下,朝野不能只强调路线或情绪,因此有可能在4月国会拟出折中方案。

以健康保险、韩国国民年金、雇佣保险、工伤保险等四大保险费合并征收为内容的国民健康保险法、国民年金法修正案,前一天在法制司法委员会讨论过程中甚至被暂缓审查,争议颇多,4月国会能否处理并不明朗。著作权法与数字电视转换法等媒体相关法案,原本朝野并无分歧,但在4月国会也不能排除与广播法等其他媒体法案挂钩的可能性。

不过,▦为引入5+2广域经济圈的国家均衡发展特别法,以及被称为所谓“半价公寓法”的土地租赁型分售住宅法 ▦删除了在重建项目所增加容积率中须以25%范围内建设租赁住宅条款的ACT ON THE IMPROVEMENT OF URBAN AREAS AND RESIDENTIAL ENVIRONMENTS等,预计在没有特别变数的情况下将在4月国会顺利通过。因为朝野并无明显分歧,且已形成须尽快处理的共识。

阅读韩文原文