2009-03-04

英国爱德华兹公司在忠南大规模投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国半导体设备企业爱德华兹(Edwards)将在忠南地区投资约4500万美元扩充生产设备,正式进军亚洲市场。

爱德华兹韩国公司4日表示,将在首尔君悦洲际酒店分别与忠清南道和天安市签署谅解备忘录(MOU),以扩建天安工厂生产设备并新建工厂。爱德华兹韩国公司计划在对现有运营中的天安工厂进行设备投资的同时,在面积约3.5万平方米的天安外商专用工业园用地上新建工厂。为此,未来5年的投资总额将达4500万美元。

爱德华兹韩国公司说明称,将于今年第四季度以后正式启动设备扩建工程,新扩建的设备将生产用于半导体制造设备的新一代干式泵。特别是天安工厂还将生产爱德华兹近期推出的新一代干式泵iXH系列产品等体现去年所开发最尖端技术的环保型低能耗泵系统。

公司方面还表示,由于此次设施投资涵盖从工艺设计到应用定制化系统的概念设计等特殊领域的研究,为支持相关领域,计划从忠清圈及天安地区的高校和研究所额外招聘约200名真空相关研究人员。

爱德华兹韩国公司代表金重朝表示:“此次投资表明韩国在全球半导体和平板显示制造领域所占比重已有相应增长”,并称“将以过去25年积累的技术实力和优秀人才为基础,推动工厂与技术转移取得成功”。

另一方面,爱德华兹总部首席执行官(CEO)奈杰尔·亨顿表示:“亚洲市场是半导体及显示产业的中心,预计今后75%的半导体产品和100%的显示产品将在亚洲生产”,并表示“将以在半导体、LED相关技术方面位居世界最高水平的韩国市场为桥头堡,积极开拓亚洲市场”。

阅读韩文原文