2009-03-04

“技术型中小企业”以国产化战胜萧条

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阀门制造企业Yuap Sarang的社长林东厚与9名员工,最近在京畿道始华工厂忙于筹备控制阀生产,忙得不可开交。因为公司近期被选定为大型重型机械企业的一级配套供应商,不久将开始供应10~15吨级大型车用主控制阀。

年销售额仅10亿韩元规模的中小企业能够向全球重型机械企业供货,得益于将此前全部依赖海外进口的主控制阀国产化的独特技术实力。可以说,其作为国内唯一主控制阀设计企业的自豪,通过产品在市场上获得了认可。

主控制阀是控制叉车、挖掘机等重型机械直线或回转运动的核心部件,但需要精密加工和高水平设计技术,大多从欧洲和日本等海外进口。特别是大型车用主控制阀,每年进口约150亿韩元,而Yuap Sarang此次凭借自主技术,将供货价格降至进口产品的60%左右。

25年来始终专注于控制阀开发的林东厚社长解释说:“虽然市场被海外产品占据,但我们判断仅靠仿制难以获得附加值,因此从2004年起着手自主开发”,“重点不是单纯的进口替代,而是具备超越进口产品的性能。”

实际上,Yuap Sarang开发的大型车用主控制阀内置液压油防泄漏功能,能效比原有进口产品提高10%以上,而体积缩小了20%,被评价为划时代的产品。

这并非Yuap Sarang首次成功实现主控制阀的进口替代。2004年创业以来的3年间,进口替代技术开发达14项,其中6款产品已建立量产体系。这些量产产品在性能上接近欧洲产品,而价格更低,具备竞争力。

林社长强调:“去年推出的清扫车用主控制阀,把原本100多万韩元中段的价格降低了一半”,“凭借自主设计能力,可以持续实现进口替代。”

价廉质优的产品最先被市场发现。随着核心部件国产化,国内企业的订单急剧增加,销售额从2007年的2.5亿韩元增至去年的12亿韩元,增长约5倍。

特别是去年下半年汇率上升后,海外也开始有询价,去年12月更实现了首次向中国和日本出口的佳绩。在欧洲和日本产品占据全球市场的液压零部件材料领域,该公司凭借自主设计和开发能力迈出了走向世界市场的第一步。

据此,Yuap Sarang将今年销售目标上调至45亿韩元。已开发的国产化产品中,今年计划量产的就达9款。

林社长表示:“虽然世界经济困难,但以长期磨炼的技术实力武装自己,现在终于看到了前路”,“今后也将为国产化持续投入研发。”

阅读韩文原文