2009-03-04

“通过1000亿规模过桥贷款重点支援信用较低中小企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“通过1000亿韩元规模的过桥贷款重点支持信用等级较低的中小企业” 企银资本代表玄炳泽 金英必 记者 susopa@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

企业银行子公司企银资本将通过贷款、保理(factoring)、分期付款及租赁等方式,积极支持信用等级较低的中小企业。

企银资本代表玄炳泽(55岁)4日与记者会面时表示:“下雨时要为中小企业撑起雨伞”,“计划重点支持因信用等级低而难以获得银行支持的企业”。

为此,企银资本将重点使用的贷款是“过桥贷款(Bridge Loan)”。过桥贷款是向因营业收入减少导致信用等级下降、利率上升、贷款额度缩减的企业提供运营资金的一种“孵化器”式贷款。

玄代表表示:“计划向因营业收入减少而信用等级下降的中小企业提供1000亿韩元规模的过桥贷款”,“将以年10%至11%的利率放贷,缓解其资金困难”。

中小企业信用等级下降后,从银行获得的贷款利率可能升至年14%,但资本公司与银行不同,不受国际结算银行标准自有资本比率(BIS比率)的限制,因此可以相对较低的利率放贷。为此,公司在以低利率筹资方面投入了大量努力。企银资本自去年12月起三次以最低年4%区间的利率销售企银资本的商业票据(CP),成功筹资800亿韩元。

玄代表还表示:“计划在KOSDAQ上市的900多家企业银行客户企业中选定100家,认购其可转换债券(CB)和附认股权证债券(BW)”。他接着说:“将与企业银行一道,持续开展定制型中小企业支持以及小额信用贷款业务”,“企业银行难以提供的支持由企银资本承担,企银资本则获得企业银行的帮助,以此提升协同效应”。

玄代表以企业银行营销本部副行长为最后职务,结束了31年余的企业银行生涯,于去年11月出任企银资本代表。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文