2009-03-03

“把公司当自己的来干,才能在职场成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只要把公司当成自己的,踏实工作,任何人都能在职场取得成功。”

近期升任韩华集团S&C首席执行官(CEO)的陳和根(57岁,见图)社长3日向年轻后辈建议:“如果认为上班只是为了领工资,那会遇到多少委屈的事呢”,“任何人只要尽最大努力,无论学历、出身、背景如何,都能成为最优秀的人。”

陳社长在韩华集团内部被视为白手起家的人物。大企业旗下公司的CEO大多出自名校、走的是所谓“精英路线”,而商业高中出身的陳社长仅凭自身的踏实与出色的策划能力,就升至人人羡慕的社长之位。

他1971年从马山商业高中毕业后进入东洋广播公司,从会计工作做起。在东洋广播工作期间,他同时在夜校(明知大学经营学系)学习,积累实力。此后1986年转入韩华综合化学,当时在正雅集团收购团队负责实务,并历任韩华度假村、韩华石油化学首席财务官(CFO)等职,此次升任韩华集团S&C社长。

当被请他谈谈年轻时白天工作、夜间苦读的岁月时,陳社长摇头说:“那怎么能算是辛苦呢。”他表示:“过去的同事即使在公司连续熬几个通宵工作,也因为把工作当成自己的事而毫无怨言”,“如今这一代也需要有责任感、尽最大努力的态度。”

韩华集团内部评价认为,他是依据彻底以业绩和能力为先的韩华集团人事方针被提拔为社长的。据传,金昇渊会长平素“人事上不要计较出身和背景”的信念尤其成为此次提拔的背景。

陳社长计划今年将韩华集团S&C的正式员工从目前的575人增加100人以上。同时,他也将积极配合集团层面推进的扩大实习生招聘方针,让更多年轻人获得挑战机会。

陳社长强调:“在韩华集团工作24年来我的感受是,韩华比韩国任何企业都更率先履行社会责任”,“虽然近期经济危机使公司利润减少,但能够给年轻一代带来希望的社会贡献项目,我们一定会积极开发并实施。”

陳社长表示“将提升员工士气,营造社长也一起奔跑的氛围”,并向全体员工叮嘱:“我会打造一个能让大家干得带劲的职场,请各位都尽最大努力。”

阅读韩文原文