2009-03-03

令人窒息的物价上涨…现场采访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

令人窒息的物价涨势……现场采访 “少去市场,去了也少买,买也买便宜的” 记者 朴贤旭 hwpark@sed.co.kr 记者 李在容 jylee@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

住在釜山的金某(54岁)主妇最近每次从大型超市或市场回来记家庭账本时都感到窒息。因为今年以来购买的各类食品和生活必需品价格,与一年前详细记录在账本上的相比最多上涨约一倍。查看金女士的账本,一年前3000韩元的一板鸡蛋最近涨至4800韩元,1公斤面粉同期从1000韩元涨至1800韩元。

2日,为庆祝女儿考上大学而与女儿一同前往首尔明洞外出就餐的郑顺玉(53岁)。

她对不菲的外出就餐价格颇为心塞。在一般的家庭餐厅两人就餐需要5万韩元,连炸酱面和刀削面这类便宜饭食的价格与去年同期相比也最高上涨近40%。郑女士抱怨说:“因为不景气,丈夫的工资被削减,物价却涨得没边儿,日子真是难过,现在连叹气都叹不出来了。”

虽然由于全球经济衰退,油价等原材料价格转入稳定,但由于汇率上升和工资削减,百姓感受到的体感物价日益飙升。3日Seoul Economic Daily将国内大型超市及可乐洞农水产品市场等传统市场销售的农畜水产品和生活必需品平均价格与一年前比较后发现,大米(13.1%)、食用油(23.1%)、洗涤剂(21.3%)、牛奶(22.8%)、洋葱(72.8%)、糖(15.4%)等涨幅达两位数以上。特别是去年3月政府宣布要集中管理的52项“MB品目”中,除公共费用及补习班费用等之外的28项生活必需品中有13项(46.4%)涨幅超过去年消费者物价上涨率(4.7%)。

除白菜、萝卜、葱等部分农产品价格与一年前相比略有下降外,肉类、食用油、乳制品、石化产品等影响实际生活的生活必需品价格全部上涨。分析认为,这种暴涨态势的原因在于,尽管去年下半年以来油价和谷物等全球原材料价格趋于下行稳定,但由于汇率急剧上升,谷物、原糖、饲料等进口原材料的降幅微乎其微,加之从签订进口合同到实际产品价格下调之间存在时滞。

在可乐洞农水产品市场经营肉类销售店“麦粒流通”的崔某(49岁)社长抱怨说:“物价太高,客人骤减,连平日也非常冷清”,“人们的钱包变薄到连猪肉都买不起,销售大幅减少。”

现代经济研究院实物经济室长李富亨表示:“由于原材料价格下跌,今年下半年消费者物价预计将降至2%后半段水平”,但“不过由于高汇率和就业恶化等,家庭状况和体感物价预计不会轻易好转。”

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ 再怎么省也超预算……“买菜都害怕” ▶ “汇率炸弹”全面反映时物价涨势恐更陡 ▶▶▶ 热门报道 ◀◀◀ ▶ 工资被削减,物价却“猛涨” ▶ “闲置资金”该投向何处 ▶ 利好频出,房价与交易仍“冻结” ▶ 要不要看看首尔西南圈的公寓 ▶ 江南中心地带的超高层大楼,名副其实的“黄金地块” ▶ “KOSPI本月中旬见底反弹” ▶ “心情沉重的散户,盯住这类个股” ▶ 外观是“轿跑”,实则“运动型轿车” ▶ “车辆维护费能省一分就省一分” ▶ 现代汽车“ix-onic”长这样 ▶ 未婚女性称“职业比外貌更是结婚的障碍” ▶▶▶ 娱乐报道 ◀◀◀ ▶ 郑诗雅“绝对不是先孕后婚” ▶ 郑准河与小10岁女友“热恋” ▶ “不是钓鱼”金妍儿留言……高丽大学论坛爆满! ▶ 具准表的未婚妻李敏贞,出演电影《白夜行》 ▶ 李准基举办超大型多元粉丝演唱会 ▶ “今年最闪耀的已婚男女”第一名是?

金代理独自笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文