2009-03-03

[记者观察/3月4日] 公务员退薪与轿车单双号制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

果川官界一片躁动。始于民营企业的通过削减及返还工资来分享岗位(job sharing)的做法,正向公务员组织扩散。行政安全部与保健福祉家族部上月底宣布5级以上公务员分别返还1%~5%的工资后,韩国企划财政部也于本月2日表示将以类似幅度自愿返还工资。

当天,在政府大楼内的食堂和吸烟区等地,三五成群的人们就此议论纷纷。某政府部门公务员抱怨道:“说是自愿返还,但各部门都做到同样幅度,这不就是半强制吗?”

公务员们吐露不满,并非仅仅因为对参与共担困难本身有所不满。在国家整体处于危机之际,自己也要一同参与的心情是一致的。但在不知期限到何时的情况下返还工资,这种不确定性才是让人无法爽快站出来的原因。“直到经济好转”这样抽象的期限,只会加剧不安感。

特别是“轿车单双号制”的记忆,更让公务员们对自发参与心存犹豫。政府自去年7月15日起,作为应对超高油价的节能对策之一,对公共机构车辆实施轿车单双号制。当时国际油价一路飙升,逼近150美元。约8个月后的今天,油价已跌至三分之一水平的40~50美元,但单双号制仍在维持。

政府当初表示油价跌破100美元就废除单双号制,但由于韩元对美元汇率大幅上升、贸易逆差幅度较大,为节约能源将持续实施。据传,青瓦台也下达指示称,已作为单双号制的替代方案实施公务出租车制度、扩充通勤班车等,应继续维持。

但单双号制一直被指副作用大于成效。有批评称,对于从一山等远距离通勤或经常加班的公务员而言,反而只是增加了时间和费用负担。就连韩国企划财政部长官也为配合单双号制而使用公务车和业务用车共2辆车。政府政策的生命在于时机,同样也在于信任。而其起点,或许正应从组织内部开始。

阅读韩文原文