2009-03-03

[转盘/3月4日] 经济危机对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当前的经济危机看不到尽头,演进形态也颇为特殊,因此对其原因的诊断也各不相同。

更何况在对策方面,专家之间也提出了极为多样的意见。

首先,关于直接原因,较为普遍的看法是:美国对金融机构的监管存在漏洞,高风险贷款(潜在不良贷款)被滥发,而这些贷款实际转为不良后,个人和企业的资产价值下跌,进而又导致消费与投资萎缩。

由此,所谓的边际企业开始倒闭,并扩散为整体实体经济衰退,又再次引发金融不良,形成恶性循环。同时,在全球化推进的情况下,一国的危机以过去无法相比的速度传导至他国,扩散为全球性经济危机。

然而,对于导致直接原因即美国金融不良的根本原因,存在多种不同意见。范围最小的一种看法认为原因就在于美国金融当局监管失职本身,但更多意见指出,是过去20多年来持续推进的金融部门放松管制或监管职能削弱所致。这可以说是对所谓“新自由主义”金融政策的批评。更进一步,也有观点认为这源于资本主义市场经济的根本矛盾。

正因为对原因存在如此多样的看法,在对策上分歧更大。而按照最后一种关于原因的观点,只有资本主义的崩溃才是解决此次事态的唯一方案。但这只是毫无根据的主张,并无多少讨论价值。例如,若依此主张,就无法解释20世纪20年代后期大萧条为何得以克服。不过,认为危机由金融放松管制、监管缩减等所引致的主张值得倾听,据此加强监管等可以说是妥当的政策。换言之,就是以凯恩斯主义政策来矫正过度使用新自由主义政策所带来的弊害。

只是,我们在此不可忽视的是,目前所讨论的救助金融等方案,终究只是短期内用于灭燃眉之火的手段。事实上,这些方案若长期反复使用,会对国民经济产生不良影响。应牢记这一点,在政策选择上同时保持果断与慎重。

阅读韩文原文