2009-03-03

NanoEnTek“技术实力获认可”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纳米与生物融合技术企业NanoEnTek 3日表示,已一次性全额收到与美国Life Technologies签订的专利权及专利独占实施权转让款1292万美元。

公司相关人士解释称,“与生物企业通常因担心技术商业化失败而按运行提成方式计算转让价格不同,本次合同一次性收取专利权转让款,表明NanoEnTek的融合复合技术实力获得认可”。

公司方面还补充表示,受近期高汇率影响,专利权转让资金约达200亿韩元,流动性因此大幅改善。

代表张俊根表示,“本次转让的专利权只是关于微孔仪的2项专利”,“如果说微孔仪是截至2007年的主力产品,那么从去年起细胞分析系统‘Countess’正主导营业收入,未来成长潜力稳固”。

张代表接着强调,“今后将把超小型流式细胞分析设备、心血管疾病诊断设备等培育为主力产品”。

NanoEnTek于上月27日与细胞内导入市场的全球企业Life Technologies签订资产转让合同,出售专利产品微孔仪的专利权及专利独占实施权。

阅读韩文原文