2009-03-03

平民无力缴纳罚金可用社会服务替代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从今年9月起,因无钱而缴不起罚金的平民百姓,可以社会服务代替在监狱服劳役来抵偿罚金。该法实施后,预计每年数十万名无力缴纳罚金者将被投入照护独居老人等服务。

韩国法务部3日表示,以上述内容为核心的《关于罚金未缴纳者社会服务执行的特例法》已在国会通过,将自9月起正式实施。

该法规定,对被判处300万韩元以下罚金者,若认定其无缴纳罚金能力,可在保护观察所通过社会服务代替罚金。被判处300万韩元以上罚金者,被认定违法程度较重,将不列入社会服务替代对象。

此前若未能缴纳罚金,需以监狱劳役按每日5万韩元折抵罚金,但随着经济衰退导致罚金未缴纳者增加,一直有人指出罚金刑事实上变成了短期自由刑。

韩国法务部解释称:“与劳役场收容不同,社会服务可以兼顾日常生活与刑罚执行,既能节省劳役场收容所需的国家预算,又能通过社会服务帮助独居老人,可期待社会融合效果。”

社会服务申请期限为收到罚金缴纳命令之日起30日内,若获准部分缴纳罚金或延期缴纳,则在罚金缴纳期限内申请即可。

申请社会服务后,法院将在最多500小时范围内核定相当于劳役场收容期间的服务时长。韩国法务部表示,社会服务期间预计与劳役场收容一样,以每日罚金5万韩元为基准。

若检察官驳回社会服务申请,可向法院提出异议申请;若法院不批准或撤销社会服务,可通过“即时抗告”提出争议。

履行社会服务即视为缴纳了相应时长的罚金,在服务期间若缴纳剩余罚金,也可中断社会服务并回归日常生活。但若不履行申报义务或不服从社会服务,社会服务替代命令将被撤销。

据韩国法务部统计,每年被判处罚金刑者平均为135万人,其中被判300万韩元以下者达127万人(94%)。此外,其中约2.8万人因无力缴纳罚金而以劳役场收容代替。

韩国法务部一位相关人士表示:“计划将社会服务人员集中投入到支援弱势群体、绿色环境建设等能对百姓生活提供实际帮助的事业中。”

阅读韩文原文