2009-03-02

金炯午,国会议长在“职权提交”压力下接受调解案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野就媒体相关法等争议法案达成戏剧性共识,决定经过100天讨论后进行“表决处理”,国会由此避免了崩盘局面。大国家党代表朴熙太正在向在全体会议场前静坐示威的大国家党议员们说明情况。/崔兴秀记者 朝野2日就媒体相关法等争议法案达成协议,将通过社会讨论机构讨论100天后进行表决处理,从而避免了破局局面。

当天国会围绕媒体相关法等争议法案是否处理,朝野尖锐对立,局势紧张。

国会议长金炯旿就当天为处理媒体法等争议法案的朝野最后谈判破裂一事,于下午3时就主要争议法案确定审查期限后通报将行使职权提请,令朝野紧张。

尤其是金议长就最大争议的媒体相关法中大国家党要求的新闻法、广播法等3项法案确定审查期限,共对15项法案宣布行使职权提请,向朝野施压。金议长表示:“朝野在大部分分歧已经消除的情况下,仍未能就最后的争议——部分媒体相关法的处理时限和方法达成协议,此前的谈判化为泡影”,“作为国会议长,对部分法案不得不依照国会法程序指定审查期限”。

由此,原定当天下午2时召开的全体会议推迟至下午4时。

在此期间,此前对法案之争保持沉默的前代表朴槿惠加入了执政党议员占据的全体会议场前圆形大厅的静坐示威,为大国家党领导层提供了有力支持。朴代表批评民主党称:“执政党作出了很多让步,在内容上也在展开谈判,如果民主党连这个都拒绝,只能认为其另有打算”,“大国家党已经付出了很多努力,在野党应在时间上作出让步”。

相反,民主党表示将接受国会议长提出的职权提请调解方案,并施压要求大国家党也予以接受。

随后,在下午2时全体会议之前,大国家党代表朴熙太与民主党代表丁世均在国会贵宾餐厅会面,就最大争议的新闻法、广播法等媒体相关法的处理时机与方法展开最终协调。朝野代表在长达2小时的谈判中,就最大争议的广播法集中讨论了民主党提出的“在社会讨论机构讨论100天后进行表决处理”的修正案。

最终朝野就新闻法、广播法等媒体相关法的处理达成戏剧性共识:4项媒体相关法将在国会文化体育观光广播通信委员会下设立社会讨论机构,讨论100天后依照国会法进行“表决处理”。

此外,在朝野代表达成协议后,关于实务程序,大国家党院内代表洪准杓与民主党院内代表元惠荣将立即会面,在议长室由金议长主持召开会议,就包括媒体法在内的争议法案处理作出最终结论。

由此,因国会议长金炯旿预告对15项争议法案行使职权提请而濒临极端冲突危机的国会,预计将避免破局并恢复正常。

阅读韩文原文